Vertaling van "environmentalists and health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecologist | environment expert | environmentalist
écologiste | écologue

environmentalist | hygienist
ami de l'environnement | environnementaliste | hygiéniste du milieu | spécialiste de l'environnement

environmentalist
spécialiste de l'environnement

environmentalist group
groupe de défense de l'environnement

environmentalist
environnementaliste

Worldwide Home Environmentalists' Network
Worldwide Home Environmentalists' Network

Latin American Federation of Young Environmentalists
Latin American Federation of Young Environmentalists

Hamilton Environmentalists of the Year Awards
Hamilton Environmentalists of the Year Awards

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill, which was co-sponsored by the minister and the Minister of the Environment, has come under attack by environmentalists and health organizations as it fails to protect Canadians from harmful toxic substances.
Des environnementalistes et des organisations du domaine de la santé ont critiqué ce projet de loi coparrainé par les ministres de l'Environnement et de la Santé en déclarant qu'il ne protégerait pas les Canadiens des produits toxiques dommageables.

The government consulted with all interested parties and after receiving recommendations from all segments of society, that is from environmentalists and health, industry and agriculture specialists, the government decided to set up a single agency which would report to the Minister of Health.
Le gouvernement a consulté tous ceux que la question intéressait et, après avoir reçu les recommandations de tous les éléments de la société, des gens préoccupés par l'environnement et la santé humaine, de l'industrie et de l'agriculture, le gouvernement a décidé de créer une seule agence, qui doit rendre compte au ministre de la Santé.

Unfortunately, my experience as an environmentalist with Health Canada over the years has been that, once they have taken a position to allow the Canadian public and the Canadian environment to be exposed to something, they tend to lock themselves into defending that product.
Malheureusement, mon expérience à titre d'environnementaliste dans mes contacts avec Santé Canada au fil des années m'apprend qu'une fois qu'ils ont pris position, permettant que le public canadien et l'environnement canadien soient exposés à un produit, ils ont tendance à se retrancher dans leurs positions et à défendre ce produit coûte que coûte.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member can be assured that after we have concluded our discussions with all the people involved, including environmentalists and others, we will table legislation that will have as its first purpose to protect public health and to balance the interests that are involved.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député peut être assuré que, une fois que nous aurons terminé nos discussions avec tous les intéressés, dont les environnementalistes, nous déposerons un projet de loi dont le principal objectif sera de protéger la santé publique et d'établir un équilibre entre les intérêts en cause.

Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, is inviting stakeholders to a web-streamed general hearing on the Health Check of the CAP on 6 December 2007 and asking farmers, environmentalists, consumers and NGOs to share their opinion on her blog.
Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, invite les parties intéressées à une conférence générale retransmise sur internet consacrée au bilan de santé de la PAC le 6 décembre 2007 et propose aux agriculteurs, aux défenseurs de l'environnement, aux consommateurs et aux ONG d'exprimer leur point de vue sur son blog.

1. Member States shall, after consultation with organisations representing farmers, environmentalists, the industrial sector and other interested parties, adopt national action plans to set up targets, measures and timetables to reduce risks to the environment and public health from the use of plant protection products; in drawing up national action plans, account shall be taken of special conditions existing at national, regional and local level.
1. Les États membres adoptent des plans d’action nationaux pour définir, autant que possible sur la base d'indicateurs, des objectifs quantifiables, des mesures et des calendriers en vue de réduire les risques pour l'environnement et la santé liés à l'utilisation des produits phytopharmaceutiques tout en préservant un niveau approprié de lutte contre les ravageurs.

The farmers want to provide produce that is of the best possible quality. Environmentalists want to have renewed confidence in produce that does not pose a threat to their health.
Les premiers souhaitent produire en assurant la meilleure qualité possible, les seconds souhaitent retrouver confiance en des produits sans danger pour leur santé.

Farmers want to produce and to be able to guarantee the quality of their products; environmentalists, like those responsible for public health, want to contribute to a sustainable development, but everyone’s objectives are, in fact, the same.
Les agriculteurs souhaitent produire, produire en assurant la qualité de leurs produits ; les environnementalistes comme les protecteurs de la santé souhaitent contribuer à un développement durable, mais les objectifs sont les mêmes pour tous.

The aim is not to pit farmers and environmentalists or farmers and health specialists against one another.
Il ne s'agit pas d'opposer agriculteurs et environnementalistes, d'opposer agriculteurs et protecteurs de la santé.

In light of the widespread protest against the transport of highly radioactive waste from France to Germany in March 2001 and of the international protests from governments and environmentalists that arose earlier this year over the maritime shipment of nuclear waste and plutonium-based MOX fuel from France to Japan in a ship owned by BNFL, will the Commission consult an inquiry into the environmental, health and safety problems posed to EU citizens by the continued operation of the nuclear reprocessing plants at Sellafield (UK) and La Hague (France) which were involved in the frequent radioactive waste referred to above.
Face au large mouvement de protestation contre le transport de déchets hautement radioactifs de France vers l'Allemagne au mois de mars 2001 et eu égard aux protestations soulevées au niveau international par des gouvernements et des environnementalistes au début de cette année à propos du transport par mer de déchets nucléaires et de carburant MOX à base de plutonium de la France vers le Japon à bord d'un bateau appartenant à la BNFL, la Commission a-t-elle l'intention de mener une enquête sur les problèmes d'environnement, de santé et de sécurité auxquels sont confrontés les citoyens de l'UE, dans la mesure où les usines de retraitement des déchets nucléaires continuent à fonctionner à Sellafield (RU) et La Hague (France), ce qui explique le transport des déchets radioactifs mentionné ci-dessus ?