Traduction de «environmentally unfriendly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmentally unfriendly firm
entreprise non respectueuse de l'environnement

environmentally unfriendly technology
technologie non respectueuse de l'environnement

hostile takeover | hostile takeover bid | unfriendly takeover | unfriendly takeover bid
OPA hostile | OPA inamicale | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat hostile

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

hostile takeover bid | unfriendly takeover bid
offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat sauvage | OPA hostile | OPA sauvage

Action to be Taken by Maritime Forces Upon Intrusion or Harassment by Unfriendly Forces in Peacetime
Mesures à prendre par les forces maritimes en cas d'intrusion ou de harcèlement par des forces non amies en temps de paix

hostile fire | unfriendly fire
incendie

unfriend | defriend
amiradier | décopiner | désamicaliser | délister

eco-audit | environmental audit | environmental auditing | green auditing | internal environmental audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although products can be designed to cause as little environmental impact as possible, consumers may still use them in an environmentally unfriendly way.
Un produit a beau avoir été conçu pour causer aussi peu d'impacts écologiques que possible, les consommateurs sont toujours susceptibles d'utiliser ce produit d'une manière non respectueuse de l'environnement.

- design for reduction/substitution; (of hazardous, toxic or otherwise environmentally unfriendly materials, in the product or in accompanying consumption).
- conception visant à la réduction/substitution (des matières dangereuses, toxiques ou généralement nuisibles à l'environnement entrant dans la composition du produit ou accompagnant la consommation du produit).

In general these options would be more environmentally unfriendly products.
D’une manière générale, ces options constituent des produits moins écologiques.

That is unfair, and it hinders the environmentally friendly railways while relieving the environmentally unfriendly roads.
Cette situation injuste entrave les chemins de fer écologiques tout en favorisant les routes non écologiques.

The effect, as predicted, has been increased use of environmentally unfriendly lignite-fuelled power stations, an increase in electricity prices and a cut in Bulgaria’s electricity exports: in other words, both economic and environmental damage.
Comme prévu, elle a eu pour impact une utilisation accrue de centrales électriques au lignite néfastes pour l’environnement, une augmentation des prix de l’électricité et une diminution des importations d’électricité en Bulgarie: en d’autres termes, des dommages à la fois économiques et environnementaux.

As regards the Socialist Group, this agreement demonstrates that they are increasingly starting to resemble their environmentally unfriendly political opponents in the PPE-DE Group.
En ce qui concerne les socialistes, cet accord prouve qu’ils commencent de plus en plus à ressembler à leurs ennemis politiques hostiles à l’environnement du groupe du PPE-DE.

Operators of bus or railway enterprises, for example, cannot see why we are imposing heavy charges on them – relatively environmentally friendly modes of transport – yet have thus far imposed such small charges on the relatively environmentally unfriendly aeroplane.
Les opérateurs des compagnies de bus ou de train, par exemple, ne comprennent pas pourquoi ils sont soumis à de telles charges - alors que les moyens de transport qu’ils proposent sont relativement écologiques - quand le secteur de l’aviation, relativement peu respectueux de l’environnement, n’est soumis jusqu’à présent qu’à des charges très faibles.

That kind of protection gains in importance as this environmentally-unfriendly means of transport increases.
L’intérêt de cette protection croît au fur et à mesure que ce mode de transport irrespectueux de l’environnement se développe.

- design for reduction/substitution; (of hazardous, toxic or otherwise environmentally unfriendly materials, in the product or in accompanying consumption);
- conception visant à la réduction/substitution (des matières dangereuses, toxiques ou généralement nuisibles à l'environnement entrant dans la composition du produit ou accompagnant la consommation du produit);