Traduction de «envisaged is absolutely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

absolute command [ absolute instruction | absolute order ]
commande absolue [ instruction absolue | instruction réelle ]

absolute block signal system [ absolute block system | absolute block ]
block absolu

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

FPA absolutely | free of particular average absolutely
franc d'avaries particulières absolument

absolute flow line | absolute streamline
ligne de courant absolue | ligne de courant en écoulement absolu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It remains another absolute priority to implement all the envisaged measures intended to remedy the current rationing of childcare services, also in order to prevent the risk of the incentives to raising the birth-rate having a negative impact on an already low female employment rate.
Une autre priorité absolue demeure, en l'occurrence, appliquer toutes les mesures prévues pour résoudre le rationnement actuel des services de garderie d'enfants, dans l'optique de prévenir le risque que les mesures d'incitation à une plus forte natalité aient des retombées négatives sur le taux d'emploi féminin, déjà très faible.

Mr. Massicotte: I similarly believe that the supporters of absolute rep by pop are doomed to fail, to some extent, because they do not understand that in a federation the issue of representation cannot be envisaged in simple terms as in a unitary state.
M. Massicotte : Je suis également d'avis que si les tenants du principe de la représentation rigoureuse selon la population sont voués à l'échec, c'est en partie parce qu'ils ne réalisent pas qu'il est impossible, dans notre fédération, de formuler en termes simples la question de la représentation, de la même façon qu'on pourrait le faire dans un État unitaire.

I accept the proposition that there may be elements, in such a complex system as seems to be envisaged, where it may be difficult to build that element in at every stage, but I think we have to reach for the absolute maximum attainable element of transparency, openness, and patient participation, yes.
Je conviens que dans un système aussi complexe que celui auquel on songe, il sera peut-être difficile de respecter ce principe à tous les niveaux, mais je crois qu'on doit viser le plus possible la transparence, l'ouverture et la participation du patient.

Various criteria on materiality could be envisaged such as payments of an absolute amount, or a percentage threshold (such as payments in excess of a percentage of a country's GDP) and these can be defined through a delegated act.
Divers critères pourraient servir à déterminer le seuil d'importance relative, tels que la valeur absolue des sommes versées ou la fixation d'un certain pourcentage (par exemple, tout versement supérieur à un certain pourcentage du PIB d'un pays). Ces critères peuvent être définis au moyen d'un acte délégué.

As a Canadian, I am both worried and disappointed to see the extent to which my rights are easily violated by means of the universal and absolute protection of digital locks envisaged by the legislation.
En tant que Canadien, je suis à la fois inquiet et abattu de voir à quel point il est facile de bafouer mes droits à travers la protection universelle et absolue des verrouillages numériques prévue par la législation.

So far as concerns a health cure taken outside Germany, that recognition is granted only after a medical report establishing that the cure envisaged is absolutely necessary because of the greatly increased prospects of success in another country.
En ce qui concerne une cure thermale effectuée hors de l'Allemagne, cette reconnaissance n'est octroyée qu'après une expertise établissant que la cure envisagée revêt une impérieuse nécessité du fait de chances de réussite beaucoup plus élevées dans un autre pays.

In so far as this would not affect the operation of the single market, does the Council envisage including in Annex H to the 6 VAT Directive those products that are absolutely necessary for the wellbeing of children (e.g. clothes, shoes, pacifiers, bottles, bottle-warmers, pushchairs, etc.), thus helping to reduce the outgoings of families with children, particularly those facing financial difficulty or poverty?
Dans la mesure où cela n’affecterait pas le bon fonctionnement du marché intérieur, le Conseil envisage-t-il d’inclure à l’annexe H de la 6 directive TVA les produits absolument nécessaires au bien-être des enfants (ex: vêtements, chaussures, tétines, biberons, chauffe-biberons, poussettes, etc.) de façon à contribuer à alléger les dépenses des foyers avec enfants et notamment ceux qui font face à des difficultés économiques ou à la pauvreté?

Jacques Chirac spoke lyrically, in this very Chamber, of the Europe of all citizens, male and female, yet the draft budget of the Fifteen envisages an absolute reduction in appropriations in chapters as important as social action, employment, education, training, youth, culture, audiovisual media and the environment.
Jacques Chirac nous a parlé, ici même, avec lyrisme, de l'Europe des hommes et des femmes, mais le projet de budget des Quinze prévoit une baisse absolue des crédits sur des chapitres aussi importants que les actions sociales, l'emploi, l'éducation, la formation, la jeunesse, la culture, l'audiovisuel et l'environnement.

No effort has been made, therefore, to specify the nature of the various measures envisaged, and there is absolutely no systematic review of all the components of the social agenda, whether in train or in preparation, which would allow an accurate assessment of the implementation of the social agenda.
Aucun effort n'a donc été accompli en ce qui concerne la mention de la nature des différentes mesures prévues et manque totalement un recensement systématique de tous les éléments de l'agenda social, menés ou en cours de préparation, permettant une évaluation réelle de la mise en œuvre de l'agenda social.

The Commission concludes that, in absolute terms, the envisaged medium-term target is in line with the Stability and Growth Pact requirements.
La Commission conclut que l'objectif budgétaire envisagé à moyen terme est conforme, en termes nominaux, aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance.