Traduction de «envisaging something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once conditions are met, we can start envisaging something more ambitious for our bilateral trade relationship".
Lorsque les conditions seront remplies, nous pourrons commencer à envisager un projet plus ambitieux pour nos relations commerciales bilatérales».

At this point, we envisage something in the form of a BIAC to continue that consultative process over the next phase.
Nous envisageons pour le moment de créer quelque chose comme le CCFI pour continuer le processus de consultation pendant cette prochaine phase.

If you and your committee were designing some limitations, could you envisage something where you may say that in the first five years, you would take complaints on issues such as violence against children and Aboriginal health issues?
Si vous et votre comité deviez fixer certaines limites, pourriez-vous envisager quelque chose comme le fait de dire que, au cours des cinq premières années, vous recevriez des plaintes ayant pour objet, par exemple, la violence faite aux enfants et la santé chez les Autochtones?

– (NL) Mr President, our Lithuanian friends would certainly have envisaged something else for themselves.
– (NL) Monsieur le Président, nos amis lituaniens auraient certainement envisagé autre chose pour eux-mêmes.

We are envisaging something similar for the Black Sea region too, for issues such as energy security, migration and the environment all affect not only the Mediterranean but also, and equally, the Black Sea region.
Nous envisageons quelque chose d’équivalent pour la région de la Mer Noire, car les questions telles que la sécurité énergétique, la migration et l’environnement ne touchent pas que la Méditerranée, mais aussi et dans la même mesure la région de la Mer Noire.

Can we envisage something other than Kyoto as a minimal acceptable target to protect our planet and to protect Quebec industry and Quebec society?
Peut-on envisager autre chose que Kyoto comme cible minimale acceptable pour protéger notre planète et pour protéger l'industrie et la société québécoises?

It is of course possible to envisage something similar being done for those industries that find themselves in difficulties as a result of deregulation and globalisation, which would involve these funds being used to run retraining schemes.
Bien sûr, il est possible d’envisager des mesures similaires pour les secteurs en difficulté en raison de la déréglementation et de la mondialisation.

[Translation] Mr. Richard Marceau: Monsignor, you say that you would be ready to envisage something resembling a civil union.
[Français] M. Richard Marceau: Monseigneur, vous dites être prêt à envisager quelque chose qui ressemblerait à l'union civile.

Unfortunately, the recent terrorist attacks in the United States meant that the very first measure adopted at the Council of Justice and Home Affairs Ministers of 20 September last was to mobilise to the fullest possible extent the mechanisms provided for in both Conventions, and in the short term, replace the extradition procedure within the Union with a simple procedure for handing over the perpetrators of terrorist acts and other crimes, something your rapporteur has repeatedly called for, and was provided envisaged in Tampere Summit conclusion 35.
Malheureusement, à la suite des récents actes terroristes, la première mesure adoptée au cours de la réunion du Conseil des ministres Justice et affaires intérieures, le 20 septembre dernier, a consisté à mobiliser au maximum les mécanismes prévus dans les deux conventions et à remplacer à court terme au sein de l'Union la procédure d'extradition par une simple procédure de transfèrement des auteurs d'actes terroristes et d'autres délits, ainsi que votre rapporteur l'avait demandé à maintes reprises et que cela est prévu au paragraphe 35 des conclusions du Conseil européen de Tampere.

In conclusion, I feel that the "contract" which we envisage establishing temporarily with those who genuinely undertake to uphold sustainable mobility is something which can be employed until more general rules are introduced.
En bref, je trouve que le "contrat" que l'on envisage de passer temporairement avec ceux qui s'engagent effectivement à soutenir la mobilité durable constitue un instrument pouvant être utilisé dans l'attente de normes plus générales.