Vertaling van "equal degree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collateral kindred in equal degree
parent en ligne collatérale à égalité de degré

next of kin in equal degree
plus proche parent à égalité de degré

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

gender equality [ equality of men and women | equality of women and men | equality between men and women | equality between women and men | equality between the sexes | sexual equality ]
égalité des sexes [ égalité entre les sexes | égalité entre les femmes et les hommes | égalité entre les hommes et les femmes | égalité femmes-hommes | égalité hommes-femmes | égalité femme-homme | égalité homme-femme | égalité entre les genres | égalité des genres | égalité de genre ]

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

advocate equality in sport activities | promote equality in sports activities | promote equality in sport activities | promoting equality in sport activities
promouvoir l'égalité dans les activités sportives

move through an angle of 45 degrees | turn 45 degrees | turn by 45 degrees
pivoter de 45 degres | tourner de 45 degrés

degree of degasification | degree of degassing | degree of gas emission
taux de dégazage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Where an estate goes to the next-of-kin, it shall be distributed equally among the next-of-kin of equal degree of consanguinity to the intestate and those who legally represent them, but in no case shall representation be admitted after brothers' and sisters' children, and any interest in land in a reserve shall vest in Her Majesty for the benefit of the band if the nearest of kin of the intestate is more remote than a brother or sister.
(8) Lorsque la succession est dévolue aux plus proches parents, elle doit être distribuée en parts égales entre tous les plus proches parents à un même degré de consanguinité avec l’intestat et leurs représentants légaux, mais dans aucun cas la représentation ne peut être admise après les enfants des frères et soeurs, et tout droit sur un bien-fonds situé dans une réserve est dévolu à Sa Majesté au bénéfice de la bande si le plus proche parent de l’intestat est plus éloigné qu’un frère ou une soeur.

That is a much more conjectural way of thinking about the differences between the Asian and the Mexican crises, and why, perhaps, the IMF programs did not meet with equal degrees of success.
C'est une façon beaucoup plus hypothétique d'expliquer la différence entre la crise en Asie et celle du Mexique et la différence dans le degré de succès du FMI.

56. Emphasises that the EU programme ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ should specifically support women’s participation, so that they can acquire an equal degree of confidence and knowledge of businesses in the single market and the necessary skills for running and developing a business;
56. insiste sur le fait que le programme de l'Union «Erasmus pour jeunes entrepreneurs» devrait spécifiquement soutenir la participation des femmes afin qu'elles atteignent un même niveau de confiance et de connaissance des entreprises au sein du marché unique et qu'elles acquièrent les compétences qui sont nécessaires à l'administration et à la croissance des entreprises;

56. Emphasises that the EU programme ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ should specifically support women’s participation, so that they can acquire an equal degree of confidence and knowledge of businesses in the single market and the necessary skills for running and developing a business;
56. insiste sur le fait que le programme de l'Union "Erasmus pour jeunes entrepreneurs" devrait spécifiquement soutenir la participation des femmes afin qu'elles atteignent un même niveau de confiance et de connaissance des entreprises au sein du marché unique et qu'elles acquièrent les compétences qui sont nécessaires à l'administration et à la croissance des entreprises;

This brings us to question of whether agents of Parliament have an equal degree of responsibility to both chambers.
Voilà qui nous amène à la question de savoir si les agents du Parlement ont une responsabilité égale à l'égard des deux Chambres.

In more than nine years as State Secretary in the Finance Ministries of the Federal German Länder Hesse and North Rhine-Westphalia I was responsible, amongst other things, to an equal degree for both the drafting and the implementation of the budgets of the two Länder concerned. Until 2001, those budgets had a volume of roughly € 25 billion and € 50 bn respectively.
Au cours de l'exercice de mes fonctions – qui ont duré plus de neuf ans – de représentant permanent des ministres des finances des länder et de Hesse et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, j'ai notamment assumé la responsabilité de l'élaboration et de l'exécution des budgets de ces länder, qui se montaient, jusqu'en 2001, à quelque 25 et 50 milliards d'euros respectivement.

The European Parliament has repeatedly criticised this state of affairs and urged for a comprehensive anti-discrimination policy that affords an equal degree of protection from discrimination on different grounds.
À plusieurs reprises, le Parlement a critiqué cette situation et demandé l'adoption d'une politique globale en matière de lutte contre la discrimination qui prévoie un degré de protection équivalent à l'égard de différents motifs de discrimination.

74. Calls on the Member States to pursue a coherent anti-discrimination policy at both national and EU level and, in principle, to afford an equal degree of protection from discrimination on different grounds; calls on the Commission to publish a White Paper on the EU's future strategy for equal treatment, in which the departure point referred to above is given more tangible form and on the Member States to take all the appropriate measures to put this principle into practice;
74. appelle les États membres à mener, tant au niveau national qu'européen, une politique cohérente de lutte contre la discrimination et d'assurer en principe une part égale de protection contre les diverses discriminations d'après leur motivation; demande à la Commission d'élaborer, concernant la stratégie future de l'UE en matière d'égalité de traitement, un Livre blanc qui concrétise ce principe, et demande aux États membres de prendre toutes les mesures appropriées pour mettre en œuvre ledit principe;

It demands an equal degree of commitment from Council and Parliament.
Il nécessite un niveau d'engagement équivalent de la part du Conseil et du Parlement.

It is a federation that tries to recognize the bicultural nature, to some degree, of the country as well as the territorial federalism of each province having a certain degree of equality, recognizing also that the provinces have never been treated equally on many matters, including representation in the House of Commons.
C'est une fédération qui s'efforce de tenir compte, dans une certaine mesure, de la nature biculturelle du pays tout en instituant un fédéralisme territorial pour chacune des provinces, qui jouissent d'une certaine forme d'égalité, en tenant compte du fait que les provinces n'ont jamais été traitées à égalité dans bien des domaines, y compris en ce qui a trait à la représentation à la Chambre des communes.