Vertaling van "equalled eur 14 billion " (Engels → Frans) :

EU exports to Ukraine amount to EUR 17 billion and Ukrainen exports to the EU equalled EUR 14 billion (data for 2014).
Les exportations de l’UE vers l’Ukraine se chiffrent à 17 milliards d’euros contre 14 milliards d’euros pour les exportations de l’Ukraine vers l’UE (données de 2014).

However, the ESF budget for measures specifically concerned with gender equality now stands at some EUR 4 billion (see figs 1 and 2.) [9]
Toutefois, le budget du FSE destiné aux mesures axées spécifiquement sur l'égalité entre les femmes et les hommes s'élève actuellement à près de 4 milliards d'euro (cf. graphiques 1 et 2) [9].

The remaining 7% or so (just under EUR 4 billion) is devoted to measures for supporting gender equality, which are combined with a wider commitment to incorporate the principle of equal opportunity in all programmes and activities.
Les 7% restants (un peu moins de 4 milliards d'euros) sont affectés à des mesures visant à soutenir l'égalité entre les sexes, qui se combinent avec un engagement accru d'inclure le principe d'égalité des chances dans tous les programmes et activités.

At the same time, interventions under Objective 3 amounted to EUR 13 billion and were aimed at integrating young people, the long-term unemployed and those at risk of exclusion into employment ,as well as at promoting equal opportunities in the labour market.
Simultanément, les interventions effectuées au titre de l'Objectif 3 ont atteint 13 milliards d'euros et visaient l'intégration des jeunes, des chômeurs de longue durée et des personnes menacées de perdre leur emploi ainsi que la promotion de l'égalité des chances sur le marché du travail.

whereas the entry of more women into the ICT sector would boost a market in which labour shortages are foreseen and in which equal participation of women would lead to a gain of around EUR 9 billion EU GDP each year; whereas women remain heavily underrepresented in ICT degree programmes, where they constitute only around 20 % of graduates in the field, with only 3 % of all female graduates having a degree in ICT; whereas women face numerous difficulties in integrating into and staying in the ICT sector; whereas the male-dominated working environment, with only 30 % of the workforce being female, contributes to the trend of many women leaving the ICT sector within a few years of completing their university degrees.
considérant que l'arrivée d'un plus grand nombre de femmes dans le secteur des TIC est de nature à stimuler ce marché, où des pénuries de main-d'œuvre sont prévues et où une participation égale des femmes entraînerait un accroissement annuel du PIB de l'Union d'environ 9 milliards d'euros; que les femmes demeurent fortement sous-représentées dans les cursus universitaires en matière de TIC, dans lesquels elles ne représentent qu'environ 20 % des diplômés, et que seules 3 % des femmes diplômées le sont dans le domaine des TIC; que les femmes rencontrent de grandes difficultés pour intégrer le secteur des TIC et y demeurer; que la prédominance masculine de ce milieu, où la main-d'œuvre n'est constituée qu'à 30 % de femmes, tend à inciter les femmes à quitter le secteur des TIC quelques années après avoir obtenu leur diplôme universitaire.

To determine which institutions are considered small, a double threshold should be used whereby the first threshold based on total liabilities (excluding own funds) less covered deposits should be equal or less to EUR 300 million, and the second threshold based on the total assets should not exceed EUR 1 billion.
Pour déterminer quels établissements devraient être considérés comme petits, deux seuils devraient être utilisés: selon le premier seuil, la différence entre le total du passif (hors fonds propres) et les dépôts couverts devrait être inférieure ou égale à 300 000 000 EUR, et, selon le second seuil, le total de l'actif ne devrait pas dépasser 1 000 000 000 EUR.

Second, in 2013-14, most major transfers to Ontario would be $19.9 billion: almost $3.2 billion through equalization; almost $12 billion through the Canada health transfer; and $4.7 billion through the Canada social transfer.
Ensuite, en 2013-2014, les principaux transferts à l'Ontario s'élèveront à 19,9 milliards de dollars, dont près de 3,2 milliards en paiements de péréquation, près de 12 milliards au titre du Transfert canadien en matière de santé et près de 4,7 milliards au titre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux.

Together, the budgetary and non-budgetary voted spending authorities equal $87.13 billion, of which $26.39 billion is sought through Appropriation Bill No. 1, 2013-14.
Prises ensemble, les autorisations de dépenses budgétaires et non budgétaires votées s'élèvent à 87,13 milliards de dollars, dont 26,39 milliards de dollars sont demandés dans le projet de loi de crédits n 1 pour 2013-2014.

Portugal's EUR 78 billion loans package, shared equally by the EFSM, the European Financial Stability Facility and the IMF, is conditional on the economic adjustment programme, which runs from June 2011 to mid-2014.
L'enveloppe de78 milliards d'euros destinée au Portugal, prise en charge à parts égales par le MESF, le Fonds européen de stabilité financière et le FMI, est subordonnée au programme d'ajustement économique, qui s'étend de juin 2011 à la mi-2014.

This figure, combined with $6.7 billion for health care and $6.1 billion for social programming equals $14.9 billion which, in effect, was what the Canada Health and Social Transfer was at that time.
Si on ajoute à ce chiffre les 6,7 milliards de dollars pour les soins de santé et les 6,1 milliards de dollars pour les programmes sociaux, on obtient 14,9 milliards de dollars qui, en fait, correspondent à ce que représentait le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux à l'époque.