Traduction de «equipment his answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hy-rail equipment | hi-rail equipment | highrail equipment | rail-highway equipment | rail-highway automative equipment
matériel de travaux rail-route | matériel rail-route | véhicule rail-route | engin rail-route

hy-rail equipment [ hi-rail equipment | high-rail equipment | rail-highway equipment ]
matériel de travaux rail-route

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

automatic answering unit | automatic answering equipment | answering equipment
répondeur simple

answering and recording equipment [ answering recording equipment ]
répondeur-enregistreur [ équipement de réponse et d'enregistrement ]

multiple answering equipment
équipements de réponse multipliés

answering equipment
équipement de réponse

answering equipment
répondeur

audio-visual shop specialised seller | hi-fi shop salesperson | audio and video equipment specialised seller | audio and video shop salesperson
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

answering equipment
répondeur simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, yesterday in his press conference the chief of defence staff was asked this question: “Is it possible to increase our contribution to the peace force in the Balkans without cutting elsewhere and do we have the appropriate type of equipment?” His answer was as follows: “The answer is yes to both of your questions”.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, on a posé hier, au cours de sa conférence de presse, la question suivante au chef d'état-major de la Défense: «Est-il possible d'accroître notre contribution à la force de paix dans les Balkans sans retirer des militaires ailleurs, et avons-nous le type d'équipement qu'il faut?» Voici ce qu'il a répondu: «La réponse est oui à vos deux questions».

I worked with the rehabilitation technologist to provide him with voice-activated electronic equipment so that he could independently operate a computer and all that this implies—it's a powerful tool—or control his TV and other audiovisual technology, use the telephone, answer the door, and change his position in bed.
Pour ma part, j'ai travaillé avec le technologue en réadaptation, qui lui a fourni de l'équipement électronique à commande vocale pour qu'il puisse faire fonctionner un ordinateur et tout ce que cela implique de manière autonome, contrôler son téléviseur et d'autres appareils audiovisuels, utiliser son téléphone, répondre à la porte et changer de position au lit.

I want to assure the hon. member that he is trying to work with his officials and CSC officials to try to resolve these difficult issues very quickly so they can get back to work with a contract (1835) Mr. James Bezan: Mr. Speaker, I thank the parliamentary secretary for his answer and I appreciate the fact that the equipment is being made available to the correctional officers.
Je tiens à dire au député que le président travaille de concert avec ses fonctionnaires et avec les représentants du SCC pour résoudre ces questions difficiles dans les meilleurs délais afin que les agents retournent au travail avec un contrat (1835) M. James Bezan: Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire pour sa réponse et j'apprécie le fait que l'équipement soit mis à la disposition des agents correctionnels.

The short answer to his question is that sadly the government has done very little when it comes to improving the actual security and, in particular, the personnel, equipment and legislative backing that they require.
Je vais donner une réponse courte à sa question en disant que, malheureusement, le gouvernement a fait très peu pour ce qui est d'améliorer la sécurité, notamment au niveau du personnel, du matériel et des dispositions législatives nécessaires à cette fin.