Vertaling van "equipped to give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advising on equipment maintenance | equipment maintenance advising | advise on equipment maintenance | give equipment maintenance advice
donner des conseils en maintenance des équipements

act as signaller | give guidance in heavy construction equipment operations | guide operation of heavy construction equipment | guiding the operation of heavy construction equipment
superviser l’utilisation d’engins de construction lourds

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

giving way | giving-way
dérobement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We recognize the value of the Canada Foundation for Innovation Research and of new equipment for the universities, which has allowed them to renew and purchase new equipment to give them world-class capability in research.
Nous sommes conscients de la valeur de la Fondation canadienne pour l'innovation, et des crédits fournis aux universités pour acheter de l'équipement neuf, ce qui leur permet de rester au niveau mondial sur le plan de la recherche.

Could the minister confirm that his office overrode the local base, which initially denied his demand for vital rescue equipment to give him a lift to the airport?
Le ministre pourrait-il nous confirmer que son cabinet est passé outre au refus initial de la base locale et a réquisitionné un précieux aéronef de recherche et sauvetage pour transporter le ministre jusqu'à l'aéroport?

Revision of the directive on waste electrical and electronic equipment should give consideration to goals which are not only ambitious, but which are also more realistic from the point of view of the new Member States.
La révision de la directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques devrait faire place à des objectifs non seulement ambitieux, mais aussi plus réalistes du point de vue des États membres.

That means we need to have money to verify the legality of timber coming into the European Union, we need money to train, equip and give the technical expertise to those operating in the African countries we have VPAs with, and we also need resources to carry out the monitoring that I have already mentioned.
Nous devons par conséquent disposer de fonds pour contrôler la légalité du bois qui arrive dans l’Union européenne, nous avons besoin d’argent pour former, équiper et fournir l’expertise technique à ceux qui opèrent dans les pays africains avec lesquels nous avons des APV, et nous avons également besoin de ressources pour assurer la surveillance que je viens d’évoquer.

Joint production, joint purchasing, public procurement –especially in terms of the most technologically advanced, and therefore more expensive, equipment – will give the European Security and Defence Policy a better chance of success.
La production conjointe, l’achat conjoint, les marchés publics – en particulier en matière d’équipements de pointe, qui sont aussi les plus coûteux – augmenteront les chances de succès de la politique européenne de sécurité et de défense.

Where the health and safety of exposed persons may be endangered by a fault in the operation of unsupervised machinery, the machinery must be equipped to give an appropriate acoustic or light signal as a warning.
Lorsque la sécurité et la santé des personnes exposées peuvent être mises en danger par un fonctionnement défectueux d'une machine qui fonctionne sans surveillance, cette machine doit être équipée pour donner un avertissement sonore ou lumineux adéquat.

However, they also know how important and necessary it is to have defence weapons and they hope – and are expressing this desire to Parliament through myself – that the European Union will have a defence army, a defence air force and a defence navy which are well-organised, well-equipped and capable of making people realise, not just in Europe but in places where there is conflict and war too, how important it is that there should be a European Union in the world with military equipment that gives it a genuine defence capacity.
Mais elles savent également combien il est important et nécessaire de posséder des armes de défense et elles souhaitent - et elles le disent à cette Assemblée par mon intermédiaire - que l'Union européenne ait une armée, une aviation et une marine défensives bien organisées, bien équipées et capables de faire comprendre, non seulement dans le contexte européen mais aussi dans les zones de conflit et de guerre, l'importance qu'il existe dans le monde une Union européenne consciente de la capacité défensive de son appareil militaire.

I believe our members of Parliament, especially the minister responsible for fisheries and oceans, who also comes from Atlantic Canada, are well equipped to give advice to the House on the types of programs that would assist their constituents when they are going through this very difficult period.
Je pense que nos députés, et en particulier le ministre responsable des Pêches et Océans qui vient également de la région atlantique, sont parfaitement équipés pour conseiller la Chambre sur les types de programmes susceptibles d'aider leurs électeurs qui traversent cette période très difficile.

The point is that if someone is not equipped to give a credible written report—and let's face it, there are many people in this country who simply cannot prepare written briefs in a professional manner, including some members of Parliament, which seems to be the requirement in this clause—then I think it's incumbent upon the government to ensure that anyone who has this inability would certainly be able to give their presentation in an oral fashion.
Il se trouve que si une personne n'est pas équipée pour rédiger un rapport crédible—et regardons la réalité en face, il y a beaucoup de gens dans ce pays qui ne sont pas en mesure de rédiger un texte avec compétence, dont certains députés, ce que cette disposition semble exiger—alors il incombe au gouvernement d'assurer que quiconque est frappé de cette incapacité puisse présenter ses arguments oralement.

Mr. Benson, the fact is it could also happen that Air Canada comes in and buys you out and puts you out in left field on certain flights, on certain things, on certain equipment, and gives you all the debt load they have and you have.
Monsieur Benson, il pourrait très bien arriver qu'Air Canada vous achète et vous retire certains vols, certains avantages, certaines pièces d'équipement, tout en vous chargeant non seulement de votre propre dette, mais aussi de la sienne.