Traduction de «equitably right across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equitable tracing [ tracing | equitable right to trace | tracing in equity | equitable right of tracing ]
doctrine d'equity de la récupération des biens

equitable right to redeem [ equity of redemption | equitable right of redemption ]
droit de rachat en equity

equitable right of way
droit de passage en equity

equitable right
droit en equity

equitable right [ equity ]
droit en equity

equitable property right
bien de propriété en equity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator St. Germain: Is access equitable right across the country?
Le sénateur St. Germain: L'accès est-il égal dans toutes les régions du pays?

2. Urges the United Nations to include gender equality, women's rights, the empowerment of women and human rights of women and girls as a stand-alone goal, as suggested by the OWG, and essential precondition for equitable and inclusive sustainable development, as well as to ensure the integration of gender mainstreaming and gender-specific targets and indicators across all goals under the post-2015 global development framework, with a special focus on women experiencing increased marginalisation due to intersecting forms of discrimination and inequalities;
2. prie les Nations unies d'inclure l'égalité entre les genres, les droits et l'émancipation des femmes et les droits humains des femmes et des filles comme des objectifs à part entière, comme suggéré par le GTO, et des conditions préalables essentielles à un développement durable équitable et inclusif, et de garantir l'intégration de politiques d'égalité entre les hommes et les femmes, ainsi que de finalités et d'indicateurs propres à chaque genre dans tous les objectifs fixés dans le cadre du développement mondial pour l'après 2015, en accordant une attention particulière aux femmes de plus en plus vulnérables et marginalisées en raison de formes de discriminations et d'inégalités multiples et croisées;

What is really concerning is that when we put the money behind the arts, and that money is flowing equitably right across this country, the Bloc Québécois members voted against it.
Ce qui est vraiment inquiétant, c'est que lorsque nous avons proposé d'appuyer les arts en répartissant l'argent de façon équitable dans l'ensemble du pays, les députés du Bloc québécois ont voté contre.

Could the minister give us a sense of what the follow-up will be to make sure there is value added equitably right across the country, especially to small and medium business?
Le ministre pourrait-il nous expliquer les mesures de suivi qui seront prises pour s'assurer que la valeur ajoutée est distribuée équitablement partout au pays, surtout en ce qui a trait aux petites et moyennes entreprises?

This will have repercussions right across Europe, since the Equitable Life was able to offer its services in other EU Member States under the third life assurance directive, which was itself founded on the country of origin principle, of which we Greens have taken a critical view.
Cette affaire aura des répercussions dans toute l'Europe, puisque la compagnie Equitable Life a pu offrir ses services dans d'autres États membres de l'UE en vertu de la troisième directive sur l'assurance vie, qui se fonde sur le principe du pays d'origine que nous, les Verts, avons critiqué.

Every person in the television studio was very positive about what the government had done in the budget and how it was done fairly and equitably right across Canada for all Canadians.
Toutes les personnes présentes dans le studio de télévision réagissaient très positivement aux mesures budgétaires et estimaient que les mesures prises par le gouvernement étaient justes envers tous les Canadiens de toutes les régions.

If we take a positive approach, which I would like to do, children's rights are an asset to federalism precisely because they provide a foundation to ensure equitable — not the same but equitable — treatment across the country, and that is a core Canadian value.
Si, comme je le souhaiterais, on adoptait une approche positive, on considérerait les droits des enfants comme un atout du fédéralisme, précisément parce qu'ils constituent un fondement pour l'assurance d'un traitement équitable — pas équivalent, mais équitable — partout au pays, ce qui est une valeur fondamentale du Canada.