Vertaling van "equivalent spending about $800 " (Engels → Frans) :

Six or seven years ago the federal government was spending half the amount they spend now, about $800,000 or $900,000 dollars, and our group, QCNA, used to receive about $250,000 worth of advertising from the federal government.
Il y a six ou sept ans, le gouvernement fédéral dépensait au total la moitié des sommes actuelles, soit entre 800 000 $ et 900 000 $, et notre groupe, QCNA, touchait alors environ 250 000 $ en revenus publicitaires du gouvernement fédéral.

When Gardner Pinfold Consulting looked at the total value of wild Atlantic salmon we're just talking about Quebec and the four Atlantic provinces it was $255 million annually and it supports the equivalent of 3,800 full-time-equivalent jobs.
Lorsque Gardner Pinfold Consulting a examiné la valeur totale des saumons atlantiques sauvages — et l'on ne tient compte que du Québec et des quatre provinces atlantiques — elle s'élevait à 255 millions de dollars annuellement, et elle soutenait l'équivalent de 3 800 emplois à temps plein.

In absolute figures, the United States spends about USD 110 billion per year more than Europe on research and development, an amount equivalent to the EU budget.
En chiffres absolus, les États-Unis dépensent annuellement environ 110 milliards de dollars de plus que l’Europe, soit l’équivalent du budget de l’Union.

There would be a significant worsening of the European Union’s trade balance following increased imports and reduced exports, with a deficit of more than EUR 800 million a year, equivalent to current Community spending on aid for tobacco producers.
La balance commerciale de l’Union européenne connaîtra une détérioration significative à la suite de l’accroissement des importations et de la diminution des exportations, avec un déficit dépassant 800 millions d’euros par an, soit l’équivalent de ce que la Communauté dépense actuellement pour l’aide aux producteurs de tabac.

B. whereas EU Member States spend the equivalent of about 60% of the US defence budget, but the return in military capabilities is only the equivalent of 10%,
B. considérant que les États membres de l'Union européenne dépensent l'équivalent de quelque 60 % du budget de la défense des États-Unis mais que le rendement en capacités militaires n'équivaut qu'à 10 %,

It is worth noting that we have spent about EUR 170 million a year on the 80 technical assistance offices which is equivalent to the cost of 800 staff working for the Commission.
Il faut remarquer que nous dépensons environ 170 millions d'euros par an pour les 80 bureaux d'assistance technique, ce qui équivaut aux coûts de 800 personnes travaillant pour la Commission.

The event drew an overflow crowd of some 800 concerned taxpayers with a strong message for the finance minister: ``No new or increased taxes''. Several of those in attendance spoke about where they felt spending cuts could be made and how important it was for the government to understand it has a spending problem and not a revenue problem.
L'événement a fait salle comble et les 800 contribuables présents ont envoyé un message clair au ministre des Finances: «Pas de nouvelles hausses d'impôts!» Plusieurs personnes présentes ont suggéré certains programmes dans lesquels on pourrait sabrer et ont parlé de l'importance, pour le gouvernement, de comprendre que son problème en est un de dépenses, non pas de recettes.

If you make an adjustment for population, that would be the equivalent of spending about $800 million here in Canada.Thus if it is possible to spend $800 million promoting the product, and using our American friends as an example, we think it is quite reasonable to believe and to show and to demonstrate that we can spend $360 million to reverse what the tobacco industry has spent three or four decades building up.
Si on ajuste ce montant en fonction du nombre d'habitants, ce sont 800 millions de dollars qui seraient dépensés ici. Donc, s'il est possible de dépenser 800 millions de dollars pour faire la promotion du produit - permettez-moi de citer nos amis américains en exemple -, il serait assez raisonnable de croire, de montrer et de démontrer qu'il est possible de dépenser 360 millions de dollars pour contrecarrer les effets de ce que l'industrie du tabac a passé trois ou quatre décennies à construire.

The Commission of the European Communities and the European Investment Bank (EIB) announce a loan for the equivalent Ptas 6 800 (about 48.6 million ECUs)(1) to finance small and medium-sized Spanish enterprises in industry and related services.
La Commission des Communautes europeennes et la Banque Europeenne d'Investissement (BEI) annoncent l'octroi d'un pret d'une contre-valeur de 6,8 milliards de Ptas (environ 48,6 millions d'Ecus)(1)pour le financement de petites et moyennes entreprises de l'industrie et des services connexes en Espagne.