Traduction de «they felt spending » (Anglais → Français) :

That's what they felt should be the optimum value in spending in the cash component.
C'est le montant qui est apparu comme étant le montant optimum.

This would be a role of the estimates committee to look at program spending and evaluate it and report back to the House on any potential changes they felt were deserving of merit.
Ce serait le rôle du comité des prévisions budgétaires d'examiner les dépenses de programmes, de les évaluer et de faire rapport à la Chambre sur tout changement potentiel qui, à son avis, mériterait d'être apporté.

The Council discussed the proposal during the Irish and Dutch Presidencies; it soon became apparent that a significant majority of the Member States considered that the scope of the Commission proposal was excessively ambitious and implied spending which they felt was out of proportion with the probable risks.
Le Conseil a discuté la proposition pendant les présidences irlandaise et néerlandaise; il est vite apparu qu’une majorité non négligeable des États membres considérait que le champ de la proposition de la Commission était par trop ambitieux et impliquait des dépenses qu’ils estimaient hors de proportion par rapport aux risques probables.

Perhaps they felt that the good times were so nice that we could spend even more than the governments planned.
Peut-être estimaient-ils que les temps étaient favorables au point de nous permettre de dépenser plus que n’avaient prévu les gouvernements.

– (FR) Mr President, together with my fellow Member, Mr McMillan-Scott, I had the opportunity yesterday evening to spend three quarters of an hour with President Abbas, and I should like sincerely to convey to you how shocked we felt at the latest events and how angry they made us feel.
- Monsieur le Président, j’ai eu l’occasion, avec mon collègue McMillan-Scott, de voir durant trois quarts d’heure, hier soir, le Président Abbas, et je voudrais vous exprimer, sincèrement, le choc que nous avons ressenti aux derniers événements et la colère qu’ils suscitent en nous.

They had the discretion to spend it in the best way they felt at that point, but the legion has declined to receive it in light of its need for independence.
Elle pouvait les utiliser à sa discrétion. Mais la Légion a refusé cette somme à cause de son besoin de demeurer indépendante.

The event drew an overflow crowd of some 800 concerned taxpayers with a strong message for the finance minister: ``No new or increased taxes''. Several of those in attendance spoke about where they felt spending cuts could be made and how important it was for the government to understand it has a spending problem and not a revenue problem.
L'événement a fait salle comble et les 800 contribuables présents ont envoyé un message clair au ministre des Finances: «Pas de nouvelles hausses d'impôts!» Plusieurs personnes présentes ont suggéré certains programmes dans lesquels on pourrait sabrer et ont parlé de l'importance, pour le gouvernement, de comprendre que son problème en est un de dépenses, non pas de recettes.

This evolution was, significantly, a function of the provincial desire for greater flexibility in generating revenue to meet their own priorities, and in spending revenues, however sourced, in ways that they felt best served their needs.
Cette évolution résultait du désir des provinces de disposer d'une plus grande marge de manoeuvre pour obtenir les revenus dont elles avaient besoin pour répondre à leurs propres priorités, et dépenser leurs revenus de la façon qui répondait le mieux à leurs besoins.