Vertaling van "erroneous match " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

erroneous match
couplage erroné | collationnement erroné

erroneous non-match
non-couplage erroné | non-couplage inexact | non-collationnement erroné | non-collationnement inexact

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]
match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]

matching assets rule | matching rules | rules on matching assets
règles de congruence | règles de la congruence

friction match | safety match | sulphur match | sulphur stick
allumette de sûreté | allumette suédoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Privacy Commissioner actually claims that there is a failure rate of 1%, which is common to the biometrics system. I'm just wondering what remedies, if any, you think should be available to people who are erroneously matched through biometrics—so a mistake.
Selon la Commissaire à la protection de la vie privée, les systèmes biométriques sont, de manière générale, sujets à un taux d’erreur de 1 p. 100. Conviendrait-il, d’après vous, de prévoir des recours pour les personnes victimes d’une erreur d’identité due à l'emploi de ces moyens biométriques.

Are you saying that if a DNA sample has been contaminated it could yield erroneous identification of another person, or would it just give you an erroneous analysis or profile that won't match up with anybody?
Voulez-vous dire que si un échantillon génétique a été contaminé, il pourrait donner une identification erronée d'une autre personne ou simplement une analyse ou un profil erroné qui ne correspondra à personne?

Then we're back into offering of subjective opinion about a match, and that could lead to an erroneous conclusion.
Nous revenons alors à donner un avis subjectif à propos d'une identité génétique et cela peut mener à une conclusion erronée.

Third, negotiate robust and accessible redress mechanisms for Canadians to minimize the impact of an erroneous match.
Troisièmement, il faudrait négocier des mécanismes de recours solides et accessibles pour les Canadiens afin de minimiser l'impact des faux positifs.

Thirdly, negotiate robust and accessible redress mechanisms for Canadians to minimize the impact of an erroneous match.
Troisièmement, il faudrait négocier des mécanismes de recours solides et accessibles pour les Canadiens afin de minimiser l'impact des faux positifs.