Vertaling van "error in judgement in failing to attend king hussein " (Engels → Frans) :

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister has been trying for the past couple of days to rationalize his error in judgement in failing to attend King Hussein's funeral because he could not get there in time.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, depuis deux jours, le premier ministre tente d'expliquer son erreur de jugement de ne pas assister aux funérailles du roi Hussein par un manque de temps.

Even the Russian Prime Minister with his failing health, Boris Yeltsin, is defying his doctors and has left the hospital to attend the funeral of King Hussein.
Même le président de la Russie, Boris Yeltsine, dont la santé est défaillante, a fait fi de ses médecins et a quitté l'hôpital pour aller aux funérailles du roi Hussein.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, Canadians are saddened by the death of King Hussein, but they are also saddened by the Prime Minister who failed to be in attendance at the funeral to pay appropriate tribute to this man of peace, a man who championed peace for 47 years.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, les Canadiens sont attristés par le décès du roi Hussein, mais également par le fait que le premier ministre n'a pas assisté aux funérailles et rendu l'hommage qui s'imposait à cet artisan de la paix, qui a lutté pendant 47 ans pour faire régner la paix.