Traduction de «error rates could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

projected error rate | total error rate | total projected error rate | TPER [Abbr.]
taux d’erreur total extrapolé | taux d'erreur extrapolé | taux d'erreur total | TPER [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

residual error rate [ residual error ratio | residual error-rate ]
taux d'erreurs résiduelles [ taux d'erreur résiduel ]

acceptable error rate | tolerable error rate
taux d’erreur acceptable

maximum acceptable error rate [ maximum tolerable error rate ]
taux d'erreur maximal acceptable

average error-rate | AER | average error rate
taux d'erreur moyen | taux d'erreurs moyen

average error-rate [ average error rate ]
taux d'erreur moyen [ taux d'erreurs moyen ]

error rate | error ratio | substitution rate
taux d'erreur | rapport d'erreur | taux d'erreurs

error rate
taux d'erreur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to ask the User Group on Firearms, when they come before the committee, how they arrived at the prediction of a 50% error rate and how they propose that this error rate could be improved.
Au moment de leur comparution devant le comité, je voudrais demander aux représentants du Groupe d'utilisateurs d'armes à feu comment ils en sont arrivés à prévoir une marge d'erreur de 50 p. 100. Je voudrais aussi savoir ce qu'ils proposent pour améliorer ce pourcentage.

Perhaps it would be interesting to know why, yes; but just for a matter of interest, 50% error rate, I can't see how that could happen in those forms, just the barebones looking at it.
C'est vrai qu'il serait peut-être intéressant d'en connaître la raison, mais simplement pour satisfaire notre intérêt; au premier regard, je ne peux pas voir comment un tel formulaire peut donner naissance à un taux d'erreur de 50 p. 100.

13. Notes that the reduction in the most likely error rate could be due to the composition of the Court of Auditors' sample which contained smaller Member States with centralised political systems, such as Denmark, Estonia, Luxembourg and Hungary; warns against premature conclusions as long as the Member States' supervisory and control systems are only ‘partially effective’; regrets that this fundamental problem continues to exist;
13. fait observer que la réduction du taux d'erreur le plus probable pourrait s'expliquer par la composition de l'échantillon utilisé par la Cour des comptes, dans lequel figuraient de plus petits États membres dotés de systèmes politiques centralisés, tels que le Danemark, l'Estonie, le Luxembourg et la Hongrie; met en garde contre des conclusions hâtives tant que les systèmes de surveillance et de contrôle des États membres ne sont que "partiellement efficaces"; déplore que ce problème fondamental perdure;

36. Underlines that low levels of fraud and error rates could signify weaknesses in the control systems and vice versa; urges the Commission on the basis of concrete data per Member State and per policy area, to report to Parliament on the effectiveness of management and control mechanisms and to implement, together with the European Anti-Fraud Office (OLAF), stricter control on the spending of Union money;
36. souligne que de faibles taux de fraude et d'erreur pourraient traduire une faiblesse des systèmes de contrôle et inversement; invite instamment la Commission à rendre compte au Parlement de l'efficacité des mécanismes de gestion et de contrôle, sur la base de données concrètes par État membre et par domaine d'action, et à mettre en œuvre, conjointement avec l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), un contrôle plus strict des dépenses des deniers de l'Union;

13. Notes that the reduction in the most likely error rate could be due to the composition of the Court of Auditors' sample which contained smaller Member States with centralised political systems, such as Denmark, Estonia, Luxembourg and Hungary; warns against premature conclusions as long as the Member States' supervisory and control systems are only ‘partially effective’; regrets that this fundamental problem continues to exist;
13. fait observer que la réduction du taux d'erreur le plus probable pourrait s'expliquer par la composition de l'échantillon utilisé par la Cour des comptes, dans lequel figuraient de plus petits États membres dotés de systèmes politiques centralisés, tels que le Danemark, l'Estonie, le Luxembourg et la Hongrie; met en garde contre des conclusions hâtives tant que les systèmes de surveillance et de contrôle des États membres ne sont que «partiellement efficaces»; déplore que ce problème fondamental perdure;

The 6. 6% rate of error is more than 1.5 times worse than the historical rate of 4%. Could the minister explain why Canadians should trust her to manage their tax dollars?
Le taux d'erreur de 6,6 p. 100 est une fois et demie supérieur au taux historique de 4 p. 100. La ministre peut-elle expliquer pourquoi les Canadiens devraient lui faire confiance dans la gestion de leurs impôts?

Under the proposed system, premium rates could vary irregularly from one year to the next, even if nothing unusual happens, simply to offset the errors made in forecasting.
En fait, le système proposé donnera vraisemblablement lieu à des taux de cotisation qui varieront de façon irrégulière d'une année à l'autre, même en temps normal, simplement pour compenser les erreurs normales au chapitre des prévisions.

If the student unemployment rate goes from 10% to 7%, which might almost be within the margin of error of that statistic, it could change the allocation by 30% in this formula. Are some of the large swings in these numbers more a result of inaccuracies that are entirely to be expected in data collection?
Quoi qu'il en soit, si le taux de chômage des étudiants passe de 10 à 7 p. 100, ce qui correspond à peu près à la marge d'erreur statistique, la formule d'affectation des crédits peut en être modifiée jusqu'à 30 p. 100. Est-ce que certaines des variations résultent d'inexactitudes prévisibles en matière de collecte de données?

We have consistently said that if the error rate does not improve in the 1999 year, then we could not and should not pass these accounts.
Nous avons toujours dit que si le taux d'erreur ne diminuait pas pour l'année 1999, nous ne pourrions et ne devrions pas approuver ces comptes.