Vertaling van "essen summit which " (Engels → Frans) :

When we see the delays incurred in work on the projects approved at the Essen summit, when we see that today, when a new policy on sustainable mobility is being proposed which is extremely demanding in terms of public incentives, when we see that the Council has just withdrawn or deferred the six new projects that were absolutely essential for implementing the Commission’s new transport policy, projects which were included in the guideline proposals on European public networks, we can only appeal for the problem of financing trans-European networks to be tackled at last, and that our European transport policy is finally allocated the resources that match its ambitions.
Et quand on voit les retards pris par les travaux d'Essen, quand on voit qu'aujourd'hui, alors que l'on nous propose une nouvelle politique de mobilité durable extrêmement exigeante en incitations publiques, quand on voit que le Conseil vient de retirer ou de différer les six nouveaux projets absolument essentiels à la mise en œuvre de la nouvelle politique de transport de la Commission, lesquels étaient inscrits dans les propositions d'orientation des RPE, on ne peut que plaider pour qu'enfin soit abordé le problème du financement des réseaux transeuropéens, et qu'enfin notre politique de transport européenne dispose des moyens à la hauteur de ses ambitions.

In February 1993 Romania signed the Association Agreement with the European Community and took part, along with the five other associated countries of Central Europe, in the first summit to which those countries were invited, in Essen, in December 1994.
La Roumanie a signé, en février 1993, l’accord d’association avec la Communauté européenne et a participé, à côté de cinq autres pays associés de l’Europe centrale, au premier sommet auquel ces pays ont été invités, le sommet d’Essen en décembre 1994.

It is worth remembering that the decisions that led to the choice of these 14 major projects date back to the Essen Summit, which took place in 1994, that is, already six years ago now.
Il est utile de se rappeler que les décisions qui ont conduit au choix de ces 14 grands projets remontent au sommet d’Essen, un Sommet qui a eu lieu en 1994, donc il y a six ans déjà.

It is one of a new type of agreement which is one element in the strengthening of the EuroMediterranean partnership called for by the Corfu European Council in June 1994, decided upon by the European Council in Essen in December 1994 and confirmed by the summit in Cannes in June 1995.
Il s'agit d'un nouveau type d'accord qui se situe dans le cadre de la mise en oeuvre du renforcement de la politique méditerranéenne demandée par le Conseil Européen de Corfou en juin 1994 et l'instauration d'un partenariat euro-méditerranéen qui a été décidé par le Conseil Européen d'Essen en décembre 1994 et confirmé par celui de Cannes en juin 1995.

Using the information provided by these analyses, Mr Fischler said that he will now proceed to prepare a paper for presentation to the Commission in October, followed by a discussion in the Council of Agriculture Ministers in November after which it will be submitted to the Madrid Summit in December on the question of agriculture and enlargement in response to the Essen Summit request which stated "As agriculture represents a key element of this strategy, the Commission is asked to present in the second half of 1995 a study on alternative strategies for the development of relations in the field of agriculture between the EU and the associated countries with a view to a future accession of these countries".
En utilisant les informations fournies par ces analyses, Monsieur Fischler a affirmé qu'il préparera un document qu'il présentera à la Commission en octobre suivie par une discussion au Conseil des Ministres de l'agriculture au mois de novembre prochain. Puis ce document sera soumis au Sommet de Madrid en décembre sur la question de l'agriculture et de l'élargissement en réponse à la demande établie au Sommet d'Essen". Comme l'agriculture représente l'élement essentiel de cette stratégie, on a demandé à la Commission de présenter après le mois de juin 1995 une étude sur les strategies alternatives pour le développement des relations dans le domaine de l'agriculture entre l'Union Européenne et les pays associés, dans l'optique d'une future adhésion de ces pays".

Without changing its nature as an objective of high relevance for the Union, the Commission believes that, for the Member States which wish to press ahead with environmental taxes on energy, this is an appropriate time to propose an amendment introducing a transitional phase providing the degree of flexibility for which a desire was expressed at the Essen Summit and at various Council meetings. 5. New technologies and RTD Technological development plays a crucial role in order to stabilize and reduce CO2 emissions beyond the year 2000.
Cette proposition demeure un objectif de la plus haute importance pour l'Union mais la Commission estime, pour les Etats membres qui voudraient aller de l'avant en imposant des taxes environnementales sur l'énergie, qu'il serait opportun de modifier le texte en ajoutant une phase transitoire, afin d'introduire davantage de souplesse, conformément aux souhaits exprimés lors du dernier sommet d'Essen et de plusieurs Conseils. 5. Nouvelles technologies et RDT La volonté de stabiliser ou de réduire les émissions de CO2 au-delà de l'an 2000 confère au développement technologique un rôle crucial.

The objective is to facilitate the practical application of the employment monitoring procedure decided upon at the Essen Summit and to provide the Social Affairs Council with a body on which it can rely for advice and assistance.
L'objectif vise est de faciliter l'application pratique de la procedure de surveillance de l'emploi decidee lors du sommet d'Essen et de mettre a la disposition du Conseil Affaires Sociales un organe susceptible de lui fournir conseils et assistance.

The Council therefore has to adopt, as asked by the Essen Summit, the proposals for a regulation on the protection of the Community's financial interests - together with a third Pillar legal instrument - which contains general provisions on controls and penalties.
Le Conseil doit par conséquent adopter, comme le lui a demandé le Conseil européen d'Essen, la proposition de réglement sur la protection des intérêts financiers de la Communauté - parallèlement à un instrument légal relevant du troisième pilier - qui prévoit des dispositions de contrôle et de sanction.

It suggests presenting a progress report to a joint meeting of Heads of State from the EU and the associated countries on the occasion of the Essen Summit, which would then agree a detailed timetable of meetings for 1995.
Elle propose qu'un rapport intérimaire soit présenté, lors du Sommet d'Essen, à une réunion conjointe du Conseil européen et des pays associés, à l'occasion de laquelle un calendrier détaillé des réunions à tenir en 1995 serait alors arrêté.