Traduction de «essential to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Essential Skills: Helping You Better Understand the World of Work
Compétences fondamentales: pour vous aider à mieux comprendre le monde du travail

Four Essential Ways That Coaching Can Help Executives
Four Essential Ways That Coaching Can Help Executives

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F
acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, it is essential to help the women affected.
En outre, il est fondamental d'aider les femmes victimes de ces agissements.

Quality assurance mechanisms are therefore essential to help institutions and policy makers to make a success of their reforms.
Des mécanismes d’assurance de la qualité sont dès lors essentiels pour aider les établissements et les décideurs à réussir leurs réformes.

This is even essential to help a child who does not know how to express his pain.
C'est même essentiel pour aider un enfant qui ne sait pas comment exprimer son mal.

In this context, technical expertise can be considered essential in helping the judges to focus from the start of proceedings on the essential technical questions involved.
Dans ce contexte, l'expertise technique peut être considérée comme indispensable pour aider les juges à se focaliser, dès le début de la procédure, sur les questions techniques au coeur du litige.

By spending more money in less well-off countries, the European Social Fund (ESF) helps Member States invest much more in human capital - essential to helping them catch up to competitive levels.
En dépensant davantage dans les pays moins bien lotis, le FSE aide les États membres à investir beaucoup plus dans le capital humain, sans quoi ils ne pourraient envisager de combler leur retard sur les meilleurs.

In all cases, visibility on likely regulatory developments is essential to help industry to plan ahead.
Dans tous les cas, la visibilité des développements réglementaires envisagés est essentielle pour aider l’industrie à planifier ses activités.

It underlined that an open market with high quality internal rules, effectively enforced, in areas such as competition, innovation, education, research and development, employment, social and cohesion policy is essential in helping European companies compete globally.
Elle a souligné qu’un marché ouvert, avec des règles internes de qualité – et réellement appliquées – dans des domaines tels que la concurrence, l’innovation, l’éducation, la recherche et développement, l’emploi, la politique sociale et de cohésion, est indispensable pour aider les entreprises européennes à être compétitives au niveau mondial.

The decorum is essentially to help us perform the functions we are called upon to perform in the chamber.
Il nous aide essentiellement à exécuter nos tâches dans la Chambre.

Key investments are essential to help the homeless, assist renters, create new housing, repair existing homes, and provide first-time home ownership assistance.
D'importants investissements s'imposent si nous voulons aider les sans-abri et les locataires, construire de nouvelles habitations, réparer les maisons existantes et fournir une aide à l'accession à la propriété.

What we have realized, at the community chaplaincy services of Montreal, is that it is essential to help victims progress through the stages.
Ce dont on s'est rendu compte, à l'aumônerie communautaire de Montréal, c'est qu'il était essentiel d'accompagner les victimes dans ce cheminement.