Traduction de «essentially assessed pool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

essentially assessed pool
bassin de candidats possédant les qualifications essentielles [ bassin de candidats qui satisfont aux qualifications essentielles ]

essentially qualified pool
bassin de candidats qualifiés

fully assessed pool
bassin de candidats entièrement évalués

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we would say is that if funding is targeted to address a regional distribution problem, then within that pool of money, peer review again becomes essential to the assessment process, and that within those targeted funds, the academic criteria must again be applied.
Mais, à notre avis, si ce financement ciblé vise à résoudre un problème de distribution régionale, l'évaluation par les pairs demeure essentielle pour la répartition des sommes disponibles, tout comme les critères universitaires.

Given that substitute and complementary technologies may be developed after the creation of the pool, the need to assess essentiality does not necessarily end with the creation of the pool.
Des technologies de substitution et complémentaires pouvant être mises au point après la création du regroupement, la nécessité d’apprécier le caractère essentiel ne prend pas nécessairement fin lors de ladite création.

whether there are any pro-competitive reasons for including the non-essential technologies in the pool, for example due to the costs of assessing whether all the technologies are essential in view of the high number of technologies;
s’il existe des raisons proconcurrentielles d’inclure les technologies non essentielles dans l’accord, par exemple du fait des coûts liés à l’appréciation du caractère essentiel de toutes les technologies, compte tenu du nombre élevé de technologies concernées;

In the assessment of technology pools comprising non-essential but complementary technologies, the Commission will in its overall assessment, inter alia, take account of the following factors:
Lors de l’appréciation des accords de regroupement de technologies comprenant des technologies non essentielles mais complémentaires, la Commission vérifiera notamment, dans son appréciation globale, les facteurs suivants:

In the assessment of technology pools comprising non-essential technologies, i.e. technologies for which substitutes exist outside the pool or which are not necessary in order to produce one or more products to which the pool relates, the Commission will in its overall assessment, inter alia, take account of the following factors:
Lors de l'appréciation d'accords de regroupement de technologies comprenant des technologies non essentielles, c'est-à-dire des technologies pour lesquelles il existe des substituts en dehors de l'accord ou qui ne sont pas nécessaires pour produire un ou plusieurs produits auxquels l'accord s'applique, la Commission tiendra notamment compte, dans son appréciation globale, des facteurs suivants:

222. Given that substitute and complementary technologies may be developed after the creation of the pool, the assessment of essentiality is an on-going process.
222. Les technologies complémentaires et de substitution pouvant être mises au point après la création du regroupement, l'appréciation du caractère essentiel est un processus continu.