Vertaling van "essentially good things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

essential goods | essentials | necessaries
biens de première nécessité | objets de première nécessité

necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]
nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]

essential goods
biens de première nécessité

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

Let's Keep a Good Thing Growing!
Pour faire croître de bonnes choses!

essential goods
produits de première nécessité

essential consumer goods
biens de consommation de première nécessité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps more public servants need to be assigned to keeping a serious eye on all these international treaties, which are essentially good things.
Il faudrait peut-être qu'il y ait plus de fonctionnaires qui fassent un suivi sérieux de tous ces traités internationaux qui sont bons en soi.

We must remember that trade is essentially a good thing.
Nous ne devons pas oublier que le commerce est avant tout une chose positive.

It is therefore a good thing that states and grid operators will provide essential information on their energy delivery capacities to the European Commission, which will then be able to assess the shortcomings of the networks and of EU energy security policy and will be able to inform individual countries about the reserve capacity in their energy systems.
C’est donc une bonne chose que les États et les opérateurs de réseaux doivent à l’avenir fournir des informations essentielles sur leurs capacités d’approvisionnement énergétique à la Commission européenne, qui sera alors en mesure d’évaluer les lacunes des réseaux et de la politique de sécurité énergétique de l’UE, et de tenir les pays informés de la capacité de réserve de leurs systèmes.

What is more, Newfoundland is now proudly a have province, and that is a good thing, a good thing because, economically, strong provinces like Newfoundland are essential for a strong Canada.
Par ailleurs, Terre-Neuve compte maintenant parmi les provinces nanties. Elle en est fière et c'est une bonne chose parce que, sur le plan économique, des provinces fortes comme Terre-Neuve sont essentielles pour nous assurer un Canada fort.

Transparency is a good thing, but it cannot work miracles, especially if it is essentially piecemeal in nature.
La transparence est une bonne chose, mais elle ne peut pas faire des miracles, surtout si elle est essentiellement de nature fragmentaire.

I don't mean to diminish what they said they said some really good things but you've come here today and essentially said that the workers are being treated like some of the machinery, that the machinery wears out if it's not maintained properly and will cause an accident, and that workers are not being maintained properly.
Je ne veux pas minimiser ce qu'ils ont dit — ils ont dit certaines choses réellement positives — mais vous venez ici aujourd'hui nous dire, en substance, que l'on traite les travailleurs comme des machines, qu'une machine s'use si elle n'est pas correctement entretenue et va provoquer un accident et que l'on n'assure pas un entretien adéquat des travailleurs.

Now, as then, many Members are saying that globalisation and the European internal market, which are essentially good things, can work well only if we also take action to protect people’s health.
Maintenant comme à l’époque, de nombreux députés déclarent que la mondialisation et le marché intérieur européen qui sont, essentiellement, de bonnes choses, ne peuvent fonctionner efficacement que si nous entreprenons de protéger la santé de la population.

How often have we heard our colleagues in our countries saying, ‘Yes, the party we belong to at European level is very important, it does many very good things, but the essential thing is what happens here’?
Combien de fois n’avons-nous pas entendu de la part de nos collègues nationaux: «oui, le parti auquel nous appartenons à l’échelon européen est très important et fait beaucoup de bonnes choses, mais l’essentiel se passe ici»?

Vitamins and minerals in the right quantities are an essential part of a healthy diet but people are often unaware that too much of a good thing can be harmful.
La consommation de vitamines et de minéraux en quantités adéquates fait partie intégrante d'une alimentation saine.

Would it not be a good thing, even an essential thing, if the business plan were to contain linguistic integration objectives based on Air Canada's continued obligation to comply with the Official Languages Act?
Ne serait-il pas souhaitable et même essentiel que ce plan d'affaires contienne des objectifs d'intégration linguistique sur la base de ce qu'Air Canada continue à assumer comme obligation à l'égard du respect de la Loi sur les langues officielles?