Vertaling van "essentially ready " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

ensure veterinary anaesthetic equipment and materials are ready for use | ensure veterinary anaesthetic equipment is ready for use | prepare veterinary anaesthetic equipment | ready veterinary anaesthetic equipment
préparer le matériel d’anesthésie vétérinaire

ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)
prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)

ready-made clothing [ ready-to-wear | ready-to-wear clothing | ready-made ]
prêt-à-porter [ confection ]

make-ready activities [ get ready operation | get-ready operation | make-ready work | preparatory work ]
travail d'apprêt [ apprêts | tâches préliminaires ]

CD-ROM XA ready | CD-ROM/XA ready | XA compatible | XA Ready | XA-ready
compatible CD-ROM XA | compatible CD-XA

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During committee the multi-stakeholder group advising the minister indicated that draft legislation has been essentially ready for three years.
En comité, le groupe d'intervenants de tous les milieux qui conseillait le ministre a déclaré qu'un avant-projet de loi était prêt depuis trois ans.

It's my understanding that he is essentially ready to speak to it, but he's out of town on public business today, so I seek permission to rewind the clock.
À ce que je sache, il est prêt à prendre la parole, mais il se trouve à l'extérieur de la ville aujourd'hui pour s'occuper d'affaires d'intérêt public, alors je voudrais, avec votre permission, que le compte des jours soit repris à zéro.

The essential relevant steps needed for making the Child Restraint System ready for installation.
Les étapes essentielles nécessaires à l’installation du siège.

We need to tweak it, in view of what we have learned at NDS, but we are essentially ready to go, and the Afghans have asked for this specific assistance. Omar Samad, the previous Afghan ambassador, said he saw a need for this to be delivered over a thousand times in Afghanistan.
Omar Samad, l'ancien ambassadeur afghan, a dit qu'à son avis, il faudrait organiser au moins 1 000 fois ce genre de programme de formation en Afghanistan.

Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and essential oil, excluding finished products packaged and ready for retail trade.
sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, les contreplaqués et les huiles essentielles, à l'exclusion des produits finis emballés et prêts pour le commerce de détail.

It is therefore essential that the Atlantic stakeholders are ready to use these instruments to meet the challenges identified here.
Il est donc essentiel que les parties prenantes du littoral atlantique soient disposées à utiliser ces instruments pour relever les défis identifiés dans le présent document.

Whereas some of these suggestions are essentially ready to be implemented – or could be the subject of projects that can benefit from Community funding, for example in the framework of the Aeneas programme[9], which will continue to exist beyond the end of the current financial perspectives as one of the thematic programmes for Community assistance to third countries[10] – others will require further discussion and analysis.
Tandis que certaines de ces suggestions sont globalement prêtes à être mises en œuvre, ou peuvent faire l'objet de projets susceptibles de bénéficier d'un financement communautaire, par exemple dans le cadre du programme Aeneas[9], qui continuera d'exister après l'expiration des perspectives financières actuelles comme l'un des programmes thématiques d'assistance communautaire aux pays tiers[10], d'autres exigeront de nouvelles discussions et analyses.

The progress achieved over the last twelve months suggests that the new technology is essentially ready.
Les progrès réalisés au cours des douze derniers mois indiquent que la nouvelle technologie est prête pour l'essentiel.

Thanks to the co-ordinated effort of the three institutions - the Council, the Parliament and the Commission- the EU Member States have taken the necessary steps to comply with their obligations and the situation appears to be satisfactory, with the understanding that Austria, Greece and Luxembourg take the essential steps necessary for them to be ready on time.
Grâce aux efforts coordonnés des trois institutions (Conseil, Parlement et Commission), les États membres de l'UE ont pris les mesures nécessaires pour satisfaire à leurs obligations et, bien entendu si l'Autriche, la Grèce et le Luxembourg prennent toutes les mesures extraordinaires nécessaires pour être prêts au moment prévu.

If that individual cannot make the case, then that person is essentially ready for removal.
Si la personne en cause n'arrive pas à établir le bien-fondé de sa demande, elle peut être renvoyée, essentiellement.