Vertaling van "essentially under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

The Essential Materials (Defence) Act [ An Act respecting Materials and Services Essential for the Purposes of Defence and National Security ]
Loi sur les matières essentielles à la défense [ Loi concernant les matières et services essentiels aux fins de défense et de sécurité nationale ]

AAA Program of Essential Airports Management Training [ Program of Essential Airports Management Training ]
Programme de formation essentielle en gestion des aéroports de l'AAA [ Programme de formation essentielle en gestion des aéroports ]

essential service designation process [ essential service designation ]
processus de désignation des services essentiels [ désignation des services essentiels ]

essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F
acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assistance is provided essentially under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), under which total allocation over the period 2007-2013 is € 11.6 billion[14].
L'aide provient essentiellement de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP), dont la dotation totale pour la période 2007-2013 atteint 11,6 milliards d'euros[14].

Given that the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 683/2008, manages all aspects relating to system security, and in order to ensure efficient governance of security issues and compliance with the principle of strict division of responsibilities provided for under that Regulation, it is essential that the activities of the Security Accreditation Board be strictly limited to the security accreditation activities of systems and that they do not under any circumstances encroach on the tasks entrusted to the Commission under Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008.
La Commission gérant tous les aspects relatifs à la sécurité des systèmes aux termes du règlement (CE) no 683/2008, il est essentiel, pour assurer une gouvernance efficace des aspects de sécurité et pour respecter le principe d’une stricte répartition des compétences prévu par ce règlement, que les activités du conseil d’homologation de sécurité soient strictement limitées aux activités d’homologation des systèmes en matière de sécurité et qu’elles ne se substituent en aucun cas aux tâches confiées à la Commission au titre de l’article 13 du règlement (CE) no 683/2008.

The Conflict of Interest Code is essentially under the same heading of disciplinary function.
Au fond, ce code a également une fonction disciplinaire.

Essentially under the current system pardons are granted almost automatically.
Essentiellement, dans le cadre du système actuel, les pardons sont accordés presque automatiquement.

The issue with respect to the chain of command or how this mission in fact is tasked is currently essentially under U.S.-led coalition.
En ce qui concerne la chaîne de commandement actuellement, le Canada participe à cette mission dans le cadre d'une coalition essentiellement dirigée par les États-Unis.

Underlying issues: The failure of some Member States to treat essential components as firearms and the obligation of only marking "an essential component" generates differences creating difficulties for law enforcement authorities when tracing firearms in cross-border criminal offences.
Questions sous-jacentes: certains États membres n’assimilent pas les parties essentielles à des armes à feu et comme l’obligation de marquage ne concerne qu’une «partie essentielle», il en est résulté des différences qui compliquent la tâche des autorités répressives quand elles retracent le parcours d’armes à feu impliquées dans des infractions pénales transfrontières.

Thus, in the context of the internal market, it is an essential tool under the New Approach which undertakes efforts to harmonise essential product requirements.
Ainsi, dans le contexte du marché intérieur, elle est un outil indispensable de la Nouvelle approche qui poursuit un effort d'harmonisation des exigences essentielles des produits.

Essentially, under the reciprocal agreement, the country of ownership is responsible for declaring its military aircraft airworthy, while the country in which the aircraft wishes to operate recognizes the other's airworthiness process.
En somme, selon l'accord de réciprocité, le pays à qui appartient l'aéronef militaire est responsable d'attester de sa navigabilité, tandis que le pays dans lequel l'aéronef est utilisé reconnaît le processus d'attestation de la navigabilité de l'autre pays.

(1) the Functions that are essential for the safe control of the railway traffic, and that are essential for operations, including those required under degraded conditions.
1) les fonctions qui sont essentielles pour la commande en sécurité du trafic ferroviaire et celles qui sont essentielles pour l'exploitation, y compris celles requises en conditions dégradées.

It is the lands that are essentially under our care and control, although some of them are under Mr. Atkinson's care and control and even fewer under Mr. Cameron's, because of the design of the program.
Il s'agit des terres qui sont essentiellement sous notre contrôle, bien que certaines d'entre elles relèvent plutôt de M. Atkinson et certaines autres, beaucoup moins nombreuses, de M. Cameron, à cause de la conception du programme.