Vertaling van "establish this zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establish broad zones
procéder à un zonage grossier

Establishment of Fishing Zone Act | Kingdom Act of 8 June 1977 authorizing the establishment of a fishing zone
Loi portant autorisation de création d'une zone de pêche

establishment of Community arrangements in the 200-mile zone
mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles

international guarantees and the establishment of demilitarized zones
garanties internationales et l'établissement de zones démilitarisées

green roof establishing | vegetation on roof establishing | establish green roof | establishing vegetation on roof
installer une toiture végétalisée

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

Establishment of a Nuclear-Free Zone in South Asia
Création d'une zone dénucléarisée en Asie du Sud

Declaration and Establishment of a Nuclear-Free Zone in South Asia
Proclamation et création d'une zone dénucléarisée en Asie du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a Member State has established gravity zones on its territory the expression ‘at the place of use of the instrument’ may be read as ’in the gravity zone of use of the instrument’.
Dans le cas où un État membre a établi des zones de gravité sur son territoire, l'expression «au lieu d'utilisation de l'instrument» peut s'entendre comme «dans la zone de gravité d'utilisation de l'instrument».

Established exclusion zones around radio astronomy sites must be obeyed.
Les zones d’exclusion établies autour des stations de radioastronomie doivent être respectées.

1. Member States shall establish charging zones in the airspace falling under their responsibility where air navigation services are provided to airspace users.
1. Les États membres établissent dans l’espace aérien relevant de leur responsabilité des zones tarifaires dans lesquelles des services de navigation aérienne sont fournis aux usagers de l’espace aérien.

9. Urges all states in the region not to pursue actions that would undermine the goal of establishing the zone, including developing, producing, testing or otherwise acquiring nuclear weapons, but instead to take measures – including confidence-building and verification measures – aimed at establishing a nuclear weapons-free zone in the Middle East;
9. presse tous les États de la région de suspendre les actions qui pourraient compromettre l'objectif d'établissement d'une telle zone, notamment développer, produire, essayer ou se procurer d'une autre manière des armes nucléaires, mais plutôt de prendre des mesures, notamment de vérification et de renforcement de la confiance, en vue d'établir une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient;

- set up ecological pollen- and nectar-rich recovery zones (like apicultural set-aside) and establish buffer zone, for example alongside roads;
– pour créer des zones de compensation écologique (comme les jachères apicoles) riches en pollen et en nectar et des zones tampon tels les bords des voies de circulation;

4. If a protection, surveillance or further restricted zone covers the territories of different Member States, the competent authorities of the Member States concerned shall collaborate to establish the zone.
4. Si une zone de protection ou de surveillance, ou toute autre zone réglementée, s'étend sur le territoire de plusieurs États membres, les autorités compétentes des États membres concernés œuvrent en collaboration à l'établissement de la zone.

One possibility, the Paper states, might be to establish protected zones in third countries, to which those arriving in EU Member States, and claiming asylum could be transferred to have their claims processed.
L'une des possibilités évoquées dans le document consisterait à établir des zones protégées dans des pays tiers, vers lesquelles les demandeurs d'asile arrivant dans un État membre de l'UE pourraient être transférés pour y voir leur dossier traité.

Member States may establish safeguard zones for those bodies of water.
Les États membres peuvent établir des zones de sauvegarde pour ces masses d'eau.

In a situation of this kind, the attempt to establish peace zones, for example through the peace communities established in the rural region of Urabá, has faced great difficulties.
Dans ce genre de situation, organiser des zones de paix, comme par exemple les communautés pour la paix établies dans la région rurale d'Urabá, n'est pas chose aisée.