Vertaling van "estimated to add some eur100 billion " (Engels → Frans) :

The reserve is currently estimated to contain some $12 billion.
On estime la réserve actuelle à quelque 12 milliards de dollars.

Recent estimates indicate that some 24 billion m of associated gas are flared every year. The government plans to raise earnings from gas exports to 50% of oil revenue by 2010 which will require investment in the range of € 10-12 billion to build large infrastructure including more gas liquefying plants and gas pipelines.
Selon des estimations récentes, la quantité totale de gaz associé qui serait brûlée chaque année est d'environ 24 milliards de m. Le gouvernement projette d'augmenter les recettes tirées des exportations de gaz jusqu'à 50 % des revenus pétroliers à l'horizon 2010, ce qui va nécessiter des investissements de l'ordre de 10-12 milliards d'euros afin de construire les grandes infrastructures nécessaires, dont des installations destinées à liquéfier le gaz et des gazoducs.

Recent estimates indicate that some 24 billion m of associated gas are flared every year.
Selon des estimations récentes, la quantité totale de gaz associé qui serait brûlée chaque année est d'environ 24 milliards de m .

We have been assured by Treasury Board that the $13 billion, being the $8 billion plus $5 billion, is still — when one takes all the authority that was asked, both statutory authority and voted appropriations in the Main Estimates, and adds the $13 billion being requested at this time — within the projected expenditure of the government of $233.4 billion for the year.
Nous avons reçu du Conseil du Trésor l'assurance que les 13 milliards de dollars, comprenant les 8 milliards et les 5 milliards, s'inscrivent dans le cadre des dépenses projetées du gouvernement, qui s'élèvent à 233,4 milliards de dollars pour l'exercice. Les limites sont donc respectées.

Globally, the burning of fossil fuels for electricity, heating and transport adds some 25 billion tonnes of carbon dioxide (CO ) to the atmosphere each year.
Au niveau de la planète, la combustion des combustibles fossiles pour la production d'électricité, le chauffage et les transports rejette chaque année quelque 25 milliards de tonnes de dioxyde de carbone (CO ) supplémentaires dans l'atmosphère.

According to the Institute of Political Studies in Paris, the costs of not reaching an agreement are estimated to be some EUR 3.7 billion per annum in trade and goods, rising to over EUR 5 billion if one includes investment and services.
Selon l’Institut d’études politiques de Paris, les coûts liés à la non-signature d’un accord s’élèvent à environ 3,7 milliards d’euros par an en commerce de biens et à plus de 5 milliards d’euros si l’on inclut les investissements et les services.

Further to the comment which Danielle Auroi made just now on the subject of the countries of the South, I would add that there are some expert estimates which provide some interesting figures, for instance, a range between USD 50 and 250 billion, which could be recovered by a Tobin-type tax, whereas, at the same time, the UNDP [United Nations Development Programme] amounts to USD 40 billion per annum, which would be sufficient to guarantee minimum living conditions for the hundreds of millions of deprived people in the countries of the third world.
J'ajouterai à ce qu'a dit Danielle Auroi, tout à l'heure, par rapport aux pays du Sud, que certaines estimations, faites par des spécialistes, donnent des chiffres intéressants : par exemple, une fourchette allant de 50 à 250 milliards de dollars, qui pourraient être récupérés d'une taxation de type Tobin, alors que, dans le même temps, le PNUD, chiffre à un montant de 40 milliards de dollars par an, le montant qui pourrait suffire à donner des conditions de vie minimales aux centaines de millions de gens qui manquent de tout dans les pays du tiers monde.

As a result of the proposed changes, the costs of this HIPC II Initiative are expected to increase significantly to some USD 27.4 billion from a previous estimated level of some USD 13 billion of HIPC I. In fact, the original estimate of the cost of HIPC I was around USD 8 billion only.
Au vu des changements proposés, on s'attend à une augmentation substantielle des coûts de cette initiative PPLE II par rapport à PPLE I, passant d'un coût estimé de quelque 13 milliards USD à 27,4 milliards USD. En fait, l'estimation originelle du coût de PPLE I n'était que d'environ 8 milliards USD.

As to the magnitude, the Commission estimates conservatively that some 1 billion ECU will not be needed for FEOGA guarantee in 1989 - mainly due to higher world market prices for cereals and oilseeds.
En ce qui concerne l'ampleur de la révision, la Commission avance prudemment qu'un montant d'environ 1 milliard d'Ecus, prévu pour le FEOGA-Garantie en 1989, pourrait ne pas être nécessaire - en raison essentiellement de la hausse des cours mondiaux des céréales et des oléagineux.

In light of these devastating figures, with estimated surpluses of some $135 billion over the next five years even with the expected downturn, why has the finance minister not thought about reinvesting in that area?
Devant ces chiffres catastrophiques, comment se fait-il que le ministre des Finances, avec des surplus d'environ 135 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, même en tenant compte du ralentissement, n'ait pas songé à mettre de l'argent dans ce secteur?