Traduction de «estimates cut almost » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, we will see if get any accountability on that this year. Let us continue with the estimates: $1.1 billion cut from infrastructure; Transport Canada cut almost 30%.
Je poursuis avec le budget: compressions de 1,1 milliard de dollars dans les infrastructures; compressions de près de 30 % à Transports Canada.

I know that doesn't fit the opposition narrative about cuts, but in fact, overall spending in the estimates is up for the department 9.5%, almost 10%.
Je sais que cela ne cadre pas avec les discours de l'opposition au sujet des compressions, mais, en fait, dans le Budget des dépenses, les dépenses globales du ministère ont augmenté de 9,5 %, presque 10 %.

This would raise the total savings to €37.5 billion, cutting the total burden – which is estimated at about €124 billion - by almost a third.
Au total, les économies s'élèveraient à 37,5 milliards d’EUR, ce qui équivaudrait à une réduction des charges administratives (évaluées à quelque 124 milliards d’EUR) de presque un tiers.

The cuts, which amount to $15 billion a year in lost revenue, are almost exactly the same amount as the PBO's estimate for the structural deficit.
Les réductions, qui représentent 15 milliards de dollars par année en recettes perdues, correspondent presque exactement au montant du déficit structurel anticipé par le directeur parlementaire du budget.

21. Is willing to provide the EU institutions with necessary means for 2005 to address the needs created by the enlargement; restores, therefore, a significant part of the appropriations cut by the Council in its second reading and agrees to create almost all posts requested by the Institutions in their estimates for 2005;
21. est disposé à fournir aux institutions de l'Union européenne, pour 2005, les moyens nécessaires pour faire face aux besoins résultant de l'élargissement; rétablit donc une partie importante des crédits retranchés par le Conseil lors de sa deuxième lecture et accepte de créer la quasi-totalité des postes demandés par les institutions dans leurs états prévisionnels pour 2005;

21. Is willing to provide the EU institutions with the necessary means for 2005 to address the needs created by enlargement; restores, therefore, a significant part of the appropriations cut by the Council in its second reading and agrees to create almost all posts requested by the Institutions in their estimates for 2005;
21. est disposé à fournir aux institutions de l'Union européenne, pour 2005, les moyens nécessaires pour faire face aux besoins résultant de l'élargissement; rétablit donc une partie importante des crédits retranchés par le Conseil lors de sa deuxième lecture et accepte de créer la quasi-totalité des postes demandés par les institutions dans leurs états prévisionnels pour 2005;

The Liberals do not keep their promises because in spite of their so-called commitment the government's 1996 budget and main estimates cut almost $400 million from CBC funding.
Les libéraux ne tiennent pas leurs promesses car, en dépit de leur prétendu engagement, le budget du gouvernement, le budget des dépenses principal de 1996 retranche près de 400 millions de dollars dans les fonds de la SRC.

Production of coal in Germany, estimated at 35 million tce for 2000 will have to be cut to 30,5 million tce in 2001 and 28,5 million tce in 2002, which is a reduction in capacity of almost 20 % in the space of two years.
En effet, la production de houille en Allemagne, estimée à 35 millions de tec pour l'année 2000 devra se réduire à 30,5 millions de tec en 2001 et à 28,5 millions de tec en 2002, soit une réduction de capacité de près de 20 % en l'espace de deux années.