Vertaling van "estimates is only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

estimate cost of used goods | estimate price of used goods | estimate value of second-hand goods | estimate value of used goods
estimer la valeur de biens d’occasion

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A study financed by the European Commission estimates that only 23% of businesses in the EU are owned by women.
Une étude financée par la Commission européenne estime que, dans l'Union européenne, 23 % seulement des entreprises appartiennent à des femmes [43].

Currently available data estimates that only 10% of European higher education graduates have studied elsewhere in the EU[39].
Les statistiques actuellement disponibles indiquent que seuls 10 % des diplômés européens de l’enseignement supérieur ont étudié ailleurs dans l’Union[39].

Though one of the problems in this area is the need to improve data-gathering, the recovery rate secured by the National Agency for Fiscal Administration (ANAF) in the execution of court decisions is estimated at only 5-15% of the assets subject to a court order.
Bien que l'un des problèmes existant en l'espèce soit la nécessité de renforcer la collecte de données, le taux de recouvrement auquel est parvenue l'Agence nationale de l'administration fiscale (ANAF) dans l'exécution des décisions de justice est estimé à 5 à 15 % seulement des avoirs ayant fait l'objet d'une décision judiciaire.

It is estimated that only one to seven percent of books are available in accessible format across the world.
Selon les estimations, seulement 1 à 7 % des livres sont disponibles dans un format accessible dans le monde entier.

Source: Eurostat, data for USA and Japan: OECD e = data for 2000 and 2001 are estimates i = see footnotes (:) = Data not available, Candidate countries: only countries for which data are available are shown B: only Flemish Community for 1995-1997 B, DK: change in coverage in 1999 FR: educational expenditure figures do not include OD's (Overseas Departments). K: estimates, based on data for UK financial years, which run from 1 April to 31 March
Source: Eurostat, données pour les les USA et le Japon: OCDE e = data for 2000 and 2001 are estimates i = voir notes explicatives (:) = Données non disponibles, Pays Candidats: seuls figurent ceux pour lesquels des données sont disponibles B: seulement Flandre pour 1995-1997 B, DK: changement de périmètre en 1999 FR: les chiffres sur les dépenses d'éducation n'incluent pas les DOM (Départements d'Outre Mer), UK: estimations, basées sur des données pour l'année budgétaire britannique (qui court d'avril à mars)

As Supplementary Estimates deal only with costs in excess of the amounts provided for in the Main Estimates, they relate only to the particular departments or programs having new or additional expenditures.
Comme le Budget supplémentaire des dépenses traite seulement des coûts dépassant les montants prévus dans le Budget principal des dépenses, il y est uniquement question des ministères ou programmes particuliers qui ont des dépenses nouvelles ou additionnelles.

Nevertheless on March 22, 1977 at page 4220 of Hansard, Speaker Jerome ruled that supplementary estimates ought not to be used as a means to seek funds for new programs, as these supplementary estimates are only for short duration.
Pourtant, le 22 mars 1977, le président Jerome disait, tel que consigné à la page 4220 du hansard, que les budgets supplémentaires n'avaient qu'une durée limitée et qu'ils ne devraient donc pas être utilisés pour financer ou autoriser des programmes nouveaux.

Treasury Board officials have told us that they include in the Supplementary Estimates (A) only those items that absolutely need the attention and approval of Parliament immediately and that cannot wait for the fall in order to allow for a quick preparation of the supplementary estimates.
Les fonctionnaires du Conseil du Trésor nous ont dit qu'ils incluent dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) seulement les éléments qui doivent recevoir immédiatement l'attention et l'aval du Parlement et qui ne peuvent pas attendre l'automne, ce qui permet au Conseil du Trésor de préparer le Budget supplémentaire des dépenses rapidement.

I know that the Parliamentary Budget Officer provided a good estimate of some aspects of the programs, but the only valid estimate, the only valid and complete calculation of the cost of these programs comes from the Institut de recherche et d'informations socio-économiques, which said:
Je sais que le directeur parlementaire du budget a fait une bonne estimation du coût de certains aspects des programmes, mais la seule estimation valable, le seul calcul valable et complet sur les coûts de ces programmes vient de l'Institut de recherche et d'informations socio-économiques. Je le cite:

However, the Supplementary Estimates do not identify the foundation as the recipient. Instead, the estimates refer only to a Sustainable Development Technology Fund (1520) [English] The second question is the crux of the matter: what is the link, if any, between the $100 million requested in supplementary estimates (A) for the foundation/fund and the $50 million already paid to the not for profit corporation in April of this year?
Toutefois, le Budget supplémentaire des dépenses ne désigne pas la fondation en tant que bénéficiaire, mais mentionne plutôt un Fonds d'appui technologique au développement durable (1520) [Traduction] La seconde question est le nœud du problème: quel lien y a-t-il, le cas échéant, entre les 100 millions de dollars demandés dans le Budget supplémentaire des dépenses A pour la fondation/le Fonds et les 50 millions de dollars déjà versés à la société sans but lucratif en avril dernier?