Traduction de «ethanol producing plants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opium-producing plant
plantes opiacées

sugar plant [ sugar-producing plant ]
plante sucrière [ plante à sucre ]

seed-producing plant
porte-graines

hot service water producing plant
installation de préparation d'eau chaude pour usages divers

seed-producing plants
porte-graines

aggregate producing plant
installation de préparation des agrégats

Plant producing furocoumarins
plante produisant des furocoumarines

Plant producing cyanogenic glycoside
plante produisant un glucoside cyanogène

Plant producing aeroallergens
plante produisant des aéroallergènes

flower and plant producing | flower and plant production | flower and plant products | flower and plant stock
fleurs et produits végétaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It now has 10 ethanol producing plants which produced 869 million litres of ethanol, three times what we are producing in the all of Canada.
Le Minnesota s'est doté depuis de 10 usines de production d'éthanol, qui produisent 869 millions de litres d'éthanol, le triple de la production de tout le Canada.

The petitioners note that the Oshawa Port Authority has given permission to FarmTech Energy to build an ethanol producing plant on Oshawa harbour front on Crown land adjacent to sensitive wetlands containing species at risk, a wildlife preserve and a provincial park.
Les pétitionnaires font valoir que l'autorité portuaire d'Oshawa a autorisé FarmTech Energy à construire une usine d'éthanol dans le secteur riverain d'Oshawa, sur des terres publiques adjacentes à une zone humide sensible abritant des espèces en péril, à une réserve faunique et à un parc provincial.

If we increase the value added areas of this part of our economy there will be more demand for the product, whether we are talking about the ethanol capabilities and possibilities that are there in Ontario or the pasta producing plants throughout the west.
Si nous augmentons la valeur ajoutée correspondant à ce volet de notre économie, le produit sera en plus grande demande, qu'il s'agisse des capacités et possibilités relatives à l'éthanol en Ontario ou des usines de production de pâtes dans l'Ouest.

Because the Irish Government did not do due diligence in its negotiations with the Commission for the compensation package as part of the closure of Mallow and Carlow under temporary sugar restructuring rules, we now find that the Commission is inflexible about turning these factories into ethanol-producing plants.
Le gouvernement irlandais n’ayant pas effectué de vérifications préalables dans ses négociations avec la Commission concernant le paquet de compensation dans le cadre de la fermeture de Mallow et Carlow sous un régime de restructuration sucrier transitoire, nous constatons aujourd’hui l’attitude inflexible de la Commission concernant la conversion de ces sucreries en installations de production d’éthanol.

corn (maize) ethanol, Community produced (natural gas as process fuel in CHP plant)
Éthanol de maïs, produit dans l’Union européenne (gaz naturel utilisé comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération)

In fact, despite repeated appeals to Commissioner Fischer Boel to allow the ruling to be reconsidered and allow ethanol to be produced in these factories using the sugar beet immediately available, I have been assured that the plants will be completely dismantled.
En réalité, malgré les appels répétés lancés à Mme Fischer Boel pour permettre un réexamen du régime et autoriser la production d’éthanol dans ces installations avec les betteraves sucrières immédiatement disponibles, il m’a été certifié que ces installations seraient intégralement démantelées.

In order to check that the alcohol is to be used for the production of bio-ethanol, Member States approve firms which they deem eligible on the basis of their capacity, the plants where the alcohol is processed, their annual processing capacity, and the certificates from the national authorities of the Member State of the final purchaser attesting that the final purchaser uses the alcohol only to produce bio-ethanol and that the bio-ethanol is used only in the fuel sector.
Afin de contrôler que l’utilisation de l’alcool est destinée à la production du bioéthanol, les États membres agréent des entreprises qu'ils estiment éligibles sur la base de la capacité de l'entreprise, des installations où l'alcool est transformé, de leur capacité annuelle de transformation, de la certification des autorités nationales de l’État membre de l’acheteur final que celui-ci n’utilise l’alcool que pour produire du bioéthanol et que ce bioéthanol est utilisé seulement dans le secteur des carburants.

Replacing a few percent of diesel or gasoline with biodiesel or ethanol is the simplest option, as establishing plants to produce such alternative fuels would be the only ‘long-term’ investment required. The same applies to the investment required for the use of natural gas and LPG, given that the technology exists already, as does the distribution system, which would simply have to be developed.
Le remplacement d’un petit pourcentage de gazole ou d’essence par du biodiesel ou de l’éthanol est l'option la plus simple, puisqu’elle n’exige d'autre investissement "à long terme" que la création des installations nécessaires à la production de ces nouveaux carburants; ceci s'applique de la même façon aux investissements pour l’utilisation de gaz naturel et de GPL, étant donné que la technologie est déjà en place et qu'il existe un réseau de distribution, lequel devrait seulement être développé.

The two new plants that are going up in Ontario, a 66 million litres a year plant in Cornwall and a 150 million litres a year plant in Chatham, will multiply the amount of ethanol produced many, many times.
Les deux nouvelles usines qu'on va construire en Ontario, une usine fabriquant 66 millions de litres par année à Cornwall et une autre fabriquant 150 millions de litres par année à Chatham, vont multiplier de nombreuses fois les quantités d'éthanol produites.

Grain producers in Vaudreuil have taken the initiative of setting up an ethanol fuel producing plant that will be financed by the business community as well as the producers themselves.
Les producteurs de grain du comté de Vaudreuil ont pris l'initiative d'implanter dans la région une usine de production d'éthanol-carburant, qui sera financée par le milieu des affaires et les producteurs de grain.