Traduction de «ethical aspect cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethical Aspects of Experimentation with Human Subjects
Ethical Aspects of Experimentation with Human Subjects

ethical,social and legal aspects
aspects juridiques,éthiques et sociaux

ethical, social and legal aspects | ESLA [Abbr.]
aspects juridiques, éthiques et sociaux | AJES [Abbr.]

ethical, legal and social aspects | ELSA [Abbr.]
aspects éthiques, juridiques et sociaux

Considerations of the Legal, Ethical and Organizational Aspects of the practice of medicine
Considérations sur les aspects légaux, éthiques et organisationnels de l'exercice de la médecine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ethical aspect cannot be left out of consideration when research reaches into our genetic inheritance and science comes close to the origin of life itself and thus the beginning of a human life.
Si la recherche s’intéresse à notre patrimoine génétique et que la science s’approche de l’origine même de la vie, donc du commencement d’une vie humaine, l’aspect éthique ne peut être négligé.

These positive aspects cannot conceal or make us forget that there is a lack of an ethical perspective in connection with stem cell research, in the way that Article 6 is worded.
Ces aspects positifs ne peuvent masquer ou nous faire oublier le manque de perspective éthique en matière de recherche sur les cellules souches, tel que l’article 6 est formulé.

– (NL) In the debate about genetically modified organisms, we cannot confine ourselves to technical discussions; the ethical aspects need to be brought to the fore.
- (NL) Dans le débat sur les organismes génétiquement modifiés, nous ne pouvons pas nous limiter aux discussions techniques, mais nous devons également considérer les aspects éthiques avec attention.

In my view, we cannot express a sound opinion on research programmes lasting several years, whose ethical aspects are fundamental, and then suddenly vote on the Fiori report which could lose a significant amount of its political impact.
Nous ne pouvons pas nous prononcer, à mon sens, de façon saine sur les programmes de recherche qui nous engagent pour plusieurs années, et où les aspects éthiques sont fondamentaux, alors qu'après coup on viendrait voter un rapport Fiori qui perdrait une bonne partie de son impact politique.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the work of the RCMP public complaints commission cannot be restricted solely to the ethical aspect of the police officers' conduct during the APEC summit in Vancouver.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le travail de la Commission d'enquête sur les plaintes du public contre la GRC ne peut que se limiter à l'aspect déontologique du comportement des policiers lors des événements de l'APEC à Vancouver.

Mr. Howsam: I cannot speak to the legal aspects of it, but it is challenging from an ethical point of view.
M. Howsam : Je ne peux pas parler de l'aspect légal, mais je peux vous dire qu'une telle disposition poserait problème sur le plan éthique.