Vertaling van "ethical principles indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out activities according to accepted ethical principles | treat animals in an ethical way | act ethically towards animals | treat animals ethically
traiter des animaux conformément à l’éthique

ethical principles
principes de déontologie

Helsinki Declaration on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects
Déclaration d'Helsinki sur l'expérimentation humaine

ethical principle
principe moral

Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects [ Declaration of Helsinki - Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects ]
Déclaration d'Helsinki - Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains [ Déclaration d'Helsinki - Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains ]

Ethical Principles for Judges
Principes de déontologie judiciaire

sport ethics | sports morality | sports ethics | sports principles
éthique sportive | philosophie du sport

Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, our own code of ethical principles and rules of conduct embody this principle.
En fait, notre code des principes d'éthique et nos règles de conduite renferment ce principe même.

Were this House to unite against these three ethical principles, it would send a devastating message and would, indeed, in moral terms, represent a breach in the dam.
Si cette Assemblée venait à s’unir contre ces trois principes éthiques, elle enverrait un message catastrophique, qui, en termes de morale, représenterait réellement une brèche dans le barrage.

This is why I drew up a new compromise proposal, in order to find some common ground between scientific demands and ethical principles: indeed, my proposal – put forward by the PPE-DE Group, moreover – on the one hand, bans the funding of research projects which provide for the use of human supernumerary embryos, and, on the other, allows research scientists to use in experiments stem cells and stem cell lines from human embryos which are already available in laboratories and which were taken from supernumerary embryos before 27 June 2002.
C’est pourquoi j’ai mis au point une nouvelle proposition de compromis, afin de trouver un terrain d’entente entre les exigences scientifiques et les principes éthiques: en effet, ma proposition - d’ailleurs présentée par le groupe du PPE-DE - interdit d’une part de financer des projets de recherche prévoyant l’utilisation d’embryons humains surnuméraires, mais permet, d’autre part, aux chercheurs d’utiliser au niveau expérimental des cellules souches et des lignées de cellules souches d’embryons humains déjà disponibles dans les laboratoires et prélevées sur des embryons surnuméraires avant le 27 juin 2002.

I think Mrs. Thurrott summarizes very clearly the fear that many faith-based organizations have expressed regarding their right not simply to believe in certain principles and ethical standards but indeed to practise them.
Je pense que Mme Thurrott a résumé très clairement la peur que beaucoup d'organismes religieux ont exprimé au sujet de leurs droits non seulement à croire à certains principes et normes éthiques, mais aussi à les exercer.

The sorts of ethical considerations that I would bring to your attention would include the following: First, we have a heavy emphasis in our individualistic society on informed consent and, indeed, it is extraordinarily important, the ethical principle of informed consent.
Il est donc difficile pour moi de résumer la question devant vous en aussi peu de temps. J'aimerais toutefois vous faire part des considérations éthiques suivantes : premièrement, dans notre société individualiste, nous mettons fortement l'accent sur le consentement éclairé, et il s'agit en effet d'un principe d'éthique extrêmement important.