Vertaling van "ethiopian parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]
Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

President of the City Parliament | President of the Town Parliament
président du conseil de ville (1) | président du conseil général (2) | président du conseil municipal (3) | président du conseil communal (4) | président communal (5)

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1998, the Ethiopian parliament declared war.
En 1998, le Parlement éthiopien déclare la guerre.

Those of you who were here during the last Parliament may recall that during the 2006 election campaign, I discovered that a young Ethiopian woman was being kept against her will in a residence in Laval.
Ceux qui étaient ici lors de la dernière législature se rappelleront peut-être que pendant la campagne électorale de 2006, j'avais découvert une jeune Éthiopienne qui était retenue contre son gré dans une résidence de Laval.

The petitioners, who range from across British Columbia, ask Parliament and the government to put pressure on the Ethiopian government to ensure that she is unconditionally released, and that she continues to be able to exercise her function as leader of the major opposition party in Ethiopia.
Les pétitionnaires, qui proviennent de toutes les régions de la Colombie-Britannique, demandent au Parlement et au gouvernement de faire pression auprès du gouvernement éthiopien afin qu'elle soit libérée sans condition et qu'elle puisse continuer d'exercer ses fonctions de chef du principal parti de l'opposition en Éthiopie.

15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Ethiopian Government, the Ethiopian Parliament, the Pan-African Parliament, the two main opposition parties, the Coalition for Unity and Democracy and the United Ethiopian Democratic Forces, and the African Union.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement éthiopien, au Parlement éthiopien, au Parlement panafricain, aux deux grands partis d'opposition, Coalition pour l'Unité et la Démocratie (CUD) et Forces éthiopiennes démocratiques unies (UEDF), et à l'Union africaine.

15. Instructs its President to forward this resolution to the Ethiopian Government, the Ethiopian Parliament, the Pan-African Parliament, the two main opposition parties, the Council, the Commission and the African Union.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au gouvernement éthiopien, au Parlement éthiopien, au Parlement panafricain, aux deux grands partis d'opposition, au Conseil, à la Commission et à l'Union africaine.

17. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Ethiopian Government, the President of the Ethiopian Parliament, the President of the Pan-African Parliament, opposition parties and the African Union.
17. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement éthiopien, au président du parlement éthiopien, au président du parlement panafricain, aux partis de l'opposition ainsi qu'à l'Union africaine.

12. Instructs its President to forward this resolution to the Ethiopian Government, the opposition parties represented in the Ethiopian Parliament, the EU Council and Commission, and the African Union.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution au gouvernement éthiopien et aux partis de l'opposition représentés au parlement, au Conseil et à la Commission de l'UE ainsi qu'à l'Union africaine.

15. Instructs its President to forward this resolution to the Ethiopian Government, the opposition parties represented in the Ethiopian parliament, the Council, the Commission and the African Union.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au gouvernement éthiopien et aux partis de l'opposition représentés au parlement, au Conseil et à la Commission de l'UE ainsi qu'à l'Union africaine.

Commission support for Ethiopian parliament and Togo elections
La Commission européenne soutient le parlement éthiopien et les élections au Togo

This gathering will be attended by some 600 Ethiopians representing government, parliament, governing parties and opposition, human rights protection bodies and civil society.
Les quelque 600 participants éthiopiens représenteront le gouvernement, le parlement, les autorités locales, les partis politiques au pouvoir et de l'opposition, les associations de défense des droits de l'homme et l'ensemble de la société civile.