Traduction de «ethnicities and to stop the widespread anti-roma sentiment » (Anglais → Français) :

I am delighted that it is possible here. In relation to the question of the Roma, it is the duty of all of us to ease the tensions that have recently built up between ethnicities and to stop the widespread anti-Roma sentiment.
Concernant la question des Rom, il est de notre devoir à tous d'atténuer les tensions qui ont monté récemment entre groupes ethniques et de mettre le holà au sentiment anti-Rom qui règne.

The text contains a recital detailing the situation of the Roma in Europe, in which Parliament draws attention to the prevalence of anti-Roma sentiment and its discriminatory effect on the opportunities in terms of employment, education and social services for the European Union’s most disadvantaged ethnic-minority group.
Le texte comporte un considérant décrivant la situation des Roms en Europe, dans lequel le Parlement insiste sur la prévalence d’un sentiment anti-Roms et de son effet discriminatoire sur les chances de trouver un emploi, d’avoir accès à l’éducation et aux services sociaux pour le groupe ethnique minoritaire le plus défavorisé de l’Union européenne.

The Commission has to address the social exclusion of Roma and Travellers in Member States, candidate countries and other countries outside the current borders of the Union, and act, as a matter of urgency, to curb the widespread anti-Roma and anti-Traveller sentiment in Europe.
La Commission doit s’attaquer à la question de l’exclusion sociale des Roms et des gens du voyage dans les États membres, les pays candidats et dans d’autres pays situés en dehors des frontières de l’Union, et agir, à titre prioritaire, pour juguler le sentiment anti-Roms et anti-gens du voyage répandu en Europe.