Traduction de «eu must put far greater » (Anglais → Français) :

The Commission must pursue a policy that benefits society as a whole and promotes European and universal standards and values alongside core economic interests, putting a greater emphasis on sustainable development, human rights, tax evasion, consumer protection, and responsible and fair trade.
La Commission doit poursuivre une stratégie qui bénéficie à l’ensemble de la société et encourage les normes et les valeurs européennes et universelles, à côté des intérêts économiques fondamentaux. Pour ce faire, elle doit davantage mettre l’accent sur le développement durable, les droits de l’homme, la lutte contre l’évasion fiscale, la protection des consommateurs et le commerce équitable et responsable.

The EU must share the responsibility for managing refugees with third countries and countries of first asylum, which receive a far greater percentage of the world's refugees than Europe.
L’Union doit nécessairement partager la responsabilité de la gestion des réfugiés avec les pays tiers et le pays de premier asile, qui reçoivent un pourcentage bien plus considérable que l’Europe de réfugiés du monde entier.

Indeed, the cost of non-integration is far greater in the long run than the cost of effective integration policies, and in light of digitalisation and an ageing society, Europe has an interest in becoming an attractive destination for the talent our economies need.To make the best of our human capital, we need to put all talent in the EU to use.
En effet, le coût de la non-intégration est beaucoup plus élevé à long terme que le coût de politiques d'intégration efficaces et, compte tenu du phénomène de la numérisation et du vieillissement de la population, l'Europe a tout intérêt à devenir une destination attrayante pour les talents dont ses économies ont besoin.

I also believe that, structurally speaking, we must provide far greater support for videoconferencing.
Je pense aussi que nous devons apporter structurellement un soutien nettement accru aux vidéoconférences.

Therefore, it must be held that, in the light of the above-mentioned circumstances, the fact that not all the case studies took place on the same day did not, in the present case, lead to unequal treatment of the candidates, capable of putting some of them in an advantageous position compared to others, nor to a risk of inequality that was greater than that inherent in any competition.
Par suite, il y a lieu de considérer que, au vu des circonstances susmentionnées, le fait que toutes les épreuves d’étude de cas n’ont pas eu lieu le même jour n’a pas, en l’espèce, entraîné un traitement différencié des candidats, susceptible d’en avantager certains par rapport à d’autres ni non plus un risque d’inégalité de traitement supérieur à celui inhérent à tout concours.

First and foremost, the EU must put far greater pressure on both the UN and the SADC, especially South Africa, and so at long last comply with the responsibility it has by virtue of its own strength.
Avant tout, l’UE doit exercer des pressions accrues sur les Nations unies et la SADC, en particulier sur l’Afrique du Sud, et ainsi assumer enfin la responsabilité qui est la sienne en vertu de sa propre force.

I wish to call on those who exercise responsibility in it to put far greater effort into information policy than they have been wont to do so far.
J’invite les personnes qui ont des responsabilités dans cette Assemblée à consacrer plus d’efforts à la politique d’information qu’elles n’ont eu l’habitude de le faire.

Therefore the European Union must promote far greater transparency and exchange of information with third countries as well as dependent or associated territories to ensure their adoption and implementation on as wide a geographical basis as possible.
L'Union européenne doit par conséquent promouvoir une transparence et un échange d'informations bien plus développés avec les pays tiers ainsi qu'avec les territoires dépendants ou associés des États membres, pour assurer l'adoption et la mise en oeuvre de ces principes à l'échelle géographique la plus large possible.

There must be far greater local participation in these decisions.
La participation au niveau local doit être bien plus importante dans le cadre de ces décisions.

The EU and the Member States must make far greater efforts in the field of de-escalation.
L’Union européenne et les États membres doivent consentir beaucoup plus d’efforts en faveur de la désescalade.