Traduction de «eu there are about 72 million people below » (Anglais → Français) :

In 2010, 1.2 billion people lived under the $1.25 a day poverty line in the developing world, and the Food and Agriculture Organization of the United Nations estimates that there were about 925 million people suffering from chronic hunger.
En 2010, 1,2 milliard de personnes vivaient sous le seuil de pauvreté de 1,25 dollar par jour dans les pays en développement et, d’après l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture des Nations unies, environ 925 millions de personnes souffraient de faim chronique.

5. Notes with deep concern that at-risk-of-poverty rates have increased from 15% in 2000 to 17% in 2004 for EU-15, which means an increase of almost 9 million poor in the richer countries of the EU; points out that in the EU there are about 72 million people below the poverty line and almost half of them at risk of persistent poverty, with an unacceptably high number of poor being children and elderly people;
5. constate avec une vive inquiétude que les taux de risque de pauvreté sont passés de 15 % en 2000 à 17 % en 2004 pour l'UE-15, ce qui correspond à une augmentation du nombre de pauvres de près de 9 millions dans les pays riches de l'UE; souligne que, dans l'UE, quelque 72 millions de personnes vivent sous le seuil de pauvreté et que près de la moitié d'entre elles encourent un risque de pauvreté persistante, la pauvreté touchant un nombre inacceptable d'enfants et de personnes âgées;

On the continent of Europe there are about one hundred million poor people in the Union, and in Hungary there are about three million people living below the poverty threshold whose difficult situation is exacerbated by the effect both of price increases for food containing fruit and of meat shortages.
Sur le continent européen, il y a environ cent millions de personnes pauvres dans l’Union, et en Hongrie il y a environ trois millions de personnes qui vivent en-dessous du seuil de pauvreté et dont la situation difficile est aggravée par l’effet conjugué de la hausse des prix des produits à base de fruits et des pénuries de viande.

– (PT) Instead of proposals calling for effective responses to the serious social problems in the EU – more than 22 million people unemployed and 72 million people living below the poverty line – the President-in-Office of the Council continues to press for measures to support competitiveness and competition.
- (PT) Au lieu de faire des propositions envisageant des réponses efficaces aux graves problèmes sociaux de l’UE - plus de 22 millions de personnes sans emploi et 72 millions de personnes vivant sous le seuil de pauvreté -, le président du Conseil continue à faire pression en faveur de mesures visant à soutenir la compétitivité et la concurrence.

At the present time, there are about 800 million people in the world who do not have enough food and this includes 300 million children.
Actuellement, près de 800 millions de personnes dans le monde, dont 300 millions d'enfants, ne mangent pas à leur faim.

That is another part of Bill C-31. It might not be as tangible as they want to present it, but it is tangible and it is there (1545) [Translation] Ms. Diane Bourgeois: Mr. Speaker, when we talk about creating jobs, I should point out that, in Mexico, there are currently 2 million people working in maquiladoras, except that these people are losing their jobs, precisely because companies like General Motors Canada, which had opened plants there, are closing down their operations and moving to China, with the assurance that their costs will be lower in China.
C'est là une autre partie du projet de loi C-31, pas aussi concrète qu'ils veulent nous la présenter, mais elle est quand même tangible et elle existe (1545) [Français] Mme Diane Bourgeois: Monsieur le Président, quand on parle de créer des emplois, il faut bien spécifier qu'au Mexique, actuellement, deux millions de personnes travaillent dans les maquilladoras.

Unemployment and poverty are rising: more than half of the active population is without a job and nearly two million people in the West Bank and Gaza Strip about 60 percent of the population - are now living below the recognised “poverty line” of less than US$2 a day.
Chômage et pauvreté sont en hausse: plus de la moitié de la population active est sans emploi et près de deux millions de Palestiniens de Cisjordanie et de la Bande de Gaza - quelque 60 % de la population - vivent actuellement en dessous du seuil de pauvreté reconnu de 2 $ par jour.

In Quebec there are some six million such people, but there are another one million or more as well. These include, of course, the Aboriginal people from the various first nations, along with those whose ancestors were English — a very sizeable group — Irish and Scottish, and all the others from just about every country in Europe.
Au Québec, cela représente environ six millions de citoyens, mais il y a aussi un million et plus d'autres personnes, dont, bien sûr, les Autochtones de diverses nations, les gens de descendance anglaise, — un groupe très important chez nous — irlandaise, écossaise et tous les autres venus d'à peu près tous les pays d'Europe.

Also in that country around 40 million people or more are not insured. There are about 100 million people who are underinsured in the United States for health care.
En outre, aux États-Unis, 40 millions de personnes au moins ne sont pas assurées et quelque 100 millions d'autres ne sont pas suffisamment assurées pour les soins de santé.