Vertaling van "eu-wide policy some 79 million " (Engels → Frans) :

The EESC calls for it to be made an EU-wide policy. Some 79 million EU citizens live below the poverty line and 16 million depend on food aid, while 30% of food (89 million tonnes per year) gets wasted.
Le CESE lance un appel pour qu'elle en devienne également une à l'échelle de l'UE tout entière: à l'heure où ses citoyens sont quelque 79 millions à vivre sous le seuil de pauvreté et 16 millions à dépendre de l'aide alimentaire, 30 % des aliments disponibles, soit 89 millions de tonnes, y sont gaspillés chaque année!

About one billion women and men are unemployed, under-employed or working poor, 250 million children are working world-wide, and some 80% of the working age population do not have access to basic social protection [6].
Environ un milliard de femmes et d'hommes sont au chômage, sont sous-employés ou vivent dans la pauvreté, 250 millions d'enfants travaillent dans le monde et quelque 80 % de la population en âge de travailler n'ont pas accès à la protection sociale la plus élémentaire [6].

Since 1998, the area cultivated with genetically modified (GM) crops world-wide has nearly doubled to reach some 50 million hectares in 2001 (in comparison with about 12.000 hectares in Europe).
Depuis 1998, la superficie consacrée dans le monde aux cultures génétiquement modifiées (GM) a presque doublé, pour atteindre 50 millions d'hectares en 2001 (comparés à environ 12 000 hectares en Europe).

The UN estimates that world-wide some 150 million people (or about 2,5% of the world population) can be considered international migrants, as they have a nationality that does not coincide with their country of residence.
D'après les Nations unies, environ 150 millions de personnes (quelque 2,5 % de la population mondiale) peuvent être qualifiées de migrants internationaux, étant donné que leur nationalité n'est pas celle conférée par le pays où elles vivent.

Mr. Anderson: Of the $111 million I talked about earlier, some $79 million is earmarked for this process, which illustrates that there is financial support for the type of process that Mr. Guimont mentioned.
M. Anderson: Sur les 111 millions de dollars dont j'ai parlé précédemment, 79 millions de dollars sont prévus pour ce processus, ce qui démontre que l'on a prévu de quoi financer le processus dont a parlé M. Guimont.

Implementing the renewed European Neighbourhood Policy: new €79.8 million to support reform efforts, economic diversification and private sector development, an active civil society and regional cooperation in the Eastern Partnership
Mise en œuvre de la nouvelle politique européenne de voisinage: une nouvelle aide de 79,8 millions d’euros pour soutenir les efforts de réforme, la diversification de l’économie et le développement du secteur privé, une société civile active et la coopération régionale dans les pays du partenariat oriental

The report showed that cohesion policy has made a significant contribution to growth and prosperity, with figures demonstrating how it helped to create an estimated 1.4 million new jobs, supported some 34 million unemployed to get back to work, enhanced the skills of another 36 million persons, funded 4 700 km of motorway and 1 200 km of high-speed rail, and provided waste water treatment for an additional 23 million people, access to clean water for an additional 20 additional million people, skills training for 10 million people per year, with a focus on vulnerable groups.
Le rapport démontre, chiffres à l’appui, que la politique de cohésion participe grandement à la croissance et à la prospérité: elle a contribué à la création de 1,4 million de nouveaux emplois, aidé quelque 34 millions de chômeurs à retrouver du travail, permis à 36 millions de personnes d’améliorer leurs compétences, contribué au financement de 4 700 km d’autoroutes, de 1 200 km de voie ferrée à grande vitesse, de stations de traitement des eaux usées pour 23 millions de personnes et de l’approvisionnement de 20 millions d’autres en eau potable, et permis à 10 millions de citoyens par an de suivre des formations professionnelles, ciblant prioritairement les groupes vulnérables.

The IA estimates that some 500 000 additional trips to the Schengen area with the minimum policy option, some 2 million with the intermediate and some 3 million with the maximum policy option.
D'après l'AI, les voyages supplémentaires à destination de l'espace Schengen se chiffreraient à près de 500 000, 2 millions et 3 millions dans le cadre respectivement des options minimale, intermédiaire et maximale.

In Europe, asthma and allergies have increased dramatically over the past 50 years. Since the genetic make up of European populations has remained essentially stable in the meantime, this points to a change in environmental conditions. In the United Kingdom alone, the total annual cost of asthma is estimated at over EUR 3.9 billion There is scientific consensus that environmental tobacco smoke increases the risk of lung cancer in non-smokers by 20-30% In large European cities, experts estimate that around 60.000 deaths per year are caused by long-term exposure to air pollution, World-wide, it has been estimated that 3 million people die prematurely because of air pollution, Some 10 million people in Europe are exposed to environmental noise levels that can result in hearing loss.
l’asthme et les allergies ont augmenté de façon spectaculaire au cours des 50 dernières années; dans la mesure où le patrimoine génétique des populations européennes est resté fondamentalement stable dans l’intervalle, le phénomène semble devoir être imputé à une modification des conditions ambiantes; rien qu’au Royaume-Uni, le coût total annuel de l’asthme est estimé à plus de 3,9 milliards d’euros; les scientifiques s’accordent à penser que la fumée de tabac ambiante augmente de 20 à 30 % le risque de cancer du poumon chez les non-fumeurs ; les experts estiment que dans les grandes villes européennes, environ 60 000 décès par an sont dus à une exposition à long terme à la pollution atmosphérique; selon les estimations, la pollution atmosphérique serait responsable de la mort prématurée de 3 millions de personnes dans le monde; en Europe, 10 millions de personnes sont exposées à des niveaux de bruit ambiant susceptibles d’entraîner une surdité.

1 Approximately FF 530 million. - 6 - COMMISSION LAUNCHES A MULTIFUND PROGRAMME FOR REUNION On a joint proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, Mrs Vasso Papandreou, Member with special responsibility for employment and social affairs and Mr Ray Mac Sharry, Member with special responsibility for agriculture and rural development, the Commission has approved aid totalling ECU 268 million (1990)1 for an operational programme involving the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, to step up economic development and structural adjustment in Réunion (ERDF: ECU 130 million, ESF: ECU 79 million, EAGGF: ECU 59 million).
Cette mise en oeuvre s'effectuera dans la région, sous la responsabilité conjointe de la Préfecture de Région et du Conseil Régional (1) soit environ 530 millions de francs français - 6 - LA COMMISSION LANCE D'UN PROGRAMME PLURIFONDS POUR LA REGION REUNION Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, conjointement avec Mme Vasso PAPANDREOU, Commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales et de M. Ray MAC SHARRY, Commissaire responsable de l'agriculture et du développement rural, la Commission vient d'approuver un concours de 268 millions d'ECUS (1990)(1) pour un programme opérationnel plurifonds du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, destiné à renforcer le développement économique et à permettre l'ajustement structurel de la région Réunion (FEDER: 130 MECUS, FSE: 79 MECUS, FEOGA: 59 MECUS).