Vertaling van "world-wide some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Wide Standard Seismic Network [ WWSSN | World-Wide Standard Seismograph Network ]
World Wide Standard Seismic Network

world-wide emissions of pollutants | world-wide emissions
émissions mondiales de polluants | émissions mondiales

World-wide CNS/ATM Systems Implementation Conference [ ICAO World-wide CNS/ATM Systems Implementation Conference | WW/IMP ]
Conférence mondiale sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM [ WW/IMP ]

World Wide Web [ WWW,W3 | Web | World-Wide Web ]
World Wide Web [ WWW,W3 | Web | Toile ]

World Wide Fund for Nature | World Wildlife Fund | Worldwide Fund for Nature | WWF [Abbr.]
Fonds mondial pour la nature | Fonds mondial pour la protection de la nature | WWF [Abbr.]

worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international
mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global

Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

global radio-navigation system | world-wide radio-navigation system
système mondial de radionavigation

W3C standards | World Wide Web Consortium standards
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

World Wide Web | WWW | Web
toile d'araignée mondiale | TAM | toile | toile mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UN estimates that world-wide some 150 million people (or about 2,5% of the world population) can be considered international migrants, as they have a nationality that does not coincide with their country of residence.
D'après les Nations unies, environ 150 millions de personnes (quelque 2,5 % de la population mondiale) peuvent être qualifiées de migrants internationaux, étant donné que leur nationalité n'est pas celle conférée par le pays où elles vivent.

Indeed ICANN may have some difficulty in collecting these contributions from all ccTLD Registries, world-wide.
L'ICANN pourrait aussi éprouver des difficultés à collecter les cotisations de tous les registres ccTLD dispersés dans le monde.

Since 1998, the area cultivated with genetically modified (GM) crops world-wide has nearly doubled to reach some 50 million hectares in 2001 (in comparison with about 12.000 hectares in Europe).
Depuis 1998, la superficie consacrée dans le monde aux cultures génétiquement modifiées (GM) a presque doublé, pour atteindre 50 millions d'hectares en 2001 (comparés à environ 12 000 hectares en Europe).

About one billion women and men are unemployed, under-employed or working poor, 250 million children are working world-wide, and some 80% of the working age population do not have access to basic social protection [6].
Environ un milliard de femmes et d'hommes sont au chômage, sont sous-employés ou vivent dans la pauvreté, 250 millions d'enfants travaillent dans le monde et quelque 80 % de la population en âge de travailler n'ont pas accès à la protection sociale la plus élémentaire [6].

In 2003, the photovoltaic industry produced some 740 MWp of photovoltaic modules world-wide, and it has become a 4 bill.
En 2003, le secteur photovoltaïque a produit environ 740 MWp de modules photovoltaïques dans le monde entier.

We also know that world-wide, some 300,000 children world-wide are involved in some phase of armed conflict.
Nous savons également que, dans le monde, environ 300 000 enfants sont impliqués à une étape ou à une autre de conflits armés.

The current version of the Internet Protocol - IP version 4, or IPv4 - was designed at a time long before the emergence of the World-Wide Web and mobile data communications and the demands of both these technologies have manifested some of the more serious limitations of IPv4.
Il fournit les moyens par lesquels communiquent les ordinateurs ou les dispositifs raccordés à l'internet. La version actuelle du protocole internet - version4 de l'IP ou IPv4 - a été conçue bien avant l'émergence de la « toile » mondiale et des communications de données mobiles. Les demandes que posent ces deux technologies ont mis en lumière quelques-unes des limitations les plus graves de l'IPv4.

The operation would raise similar concerns also in relation to world-wide refurbishment and maintenance of chemical digesters, washers and recovery equipment. Particularly, KPP and AMG appear to be the only companies world-wide that are able to supply specific technologies for some of these components (e.g. continuous digesters) and the operation would create a monopoly in relation to them.
En particulier, KPP et AMG apparaissent être les seules entreprises dans le monde qui sont capables de fournir les techniques specifiques pour certains des composés (e.g . assimilateurs continus) et donc l'opération créerait un monopole dans ce secteur.

However, we have to admit that even if the political scene is better world-wide, some nations still resort to deceptive or clandestine activities for the purpose of enhancing their international position.
Il nous faut cependant constater que malgré l'amélioration du climat politique international, certaines nations ont recours, encore aujourd'hui, à des moyens voilés, voire même clandestins, pour améliorer leur position internationale.

Those educational tapes are recognized world wide as being some of the best in the whole world.
Ces cassettes éducatives sont reconnues internationalement comme parmi les meilleures dans le monde entier.