Vertaling van "euro zone really quite shortly " (Engels → Frans) :

Mr. Brian Paddock: Actually, the section they had dealing with agriculture is really quite short and it's quite unclear what they mean.
M. Brian Paddock: En fait, la partie qui est consacrée à l'agriculture est assez brève et ce que l'on essaie d'y montrer n'est pas clair.

I look forward to the next Conservative Government applying to join the Euro Zone really quite shortly.
J’attends avec impatience que le prochain gouvernement conservateur adhère à la zone euro très prochainement.

Senator Pearson: My question is quite short and it is really an informational question.
Le sénateur Pearson: Ma question est très courte et vise à recueillir de l'information.

In the euro zone, price stability is a reality; in quite a few sectors, indeed, aggregate rates of price increase below two per cent are opening the door to deflation, but as soon as there is the slightest indication of economic recovery in the euro zone, the only way the ECB, with its blind fixation on price stability, knows how to respond is by raising interest rates.
Dans la zone euro, la stabilité des prix est une réalité: dans quelques secteurs, en effet, les augmentations agrégées des barèmes des prix inférieures à deux pour cent ouvrent la porte à la déflation, mais dès la moindre indication de reprise économique dans la zone euro, la seule manière dont la BCE, avec sa fixation aveugle sur la stabilité des prix, sache répondre est en augmentant les taux d’intérêt.

10. Asks Member States acceding to the euro zone to ensure the early availability to banks of euro notes, to keep the phase of dual-currency circulation short, and to organise strictly the phasing-out of national currency units in order to facilitate a smooth changeover;
10. demande aux États membres entrant dans la zone euro de veiller à ce que les banques disposent rapidement de billets en euros, de faire en sorte que la phase de double circulation soit brève et d'organiser rigoureusement le retrait des monnaies nationales afin de faciliter un changement en douceur;

To be completely honest with you, what's going on in the House of Commons is nothing short of really quite sad.
Pour être parfaitement honnête avec vous, ce qui se passe à la Chambre des communes est on ne peut plus triste.

Do you think it is possible that the Commission would consider issuing this sort of warning with regard to Italy too, if that country takes an interest in or engages in an expansive economic policy in a situation in which the euro zone really does have inflation pressures, or do these intended warnings only concern the small Member States in the euro zone, such as Ireland?
Estimez-vous possible que la Commission envisage d’adresser à l’Italie un avertissement du même genre si elle se livre à une politique économique expansionniste dans un contexte où des pressions inflationnistes menacent réellement la zone euro, ou bien ces avertissements ne concernent-ils que les petits pays de la zone euro, comme l’Irlande ?

Shortly after the introduction of the European single currency, the euro, on January 1, 1999, the Commission started an investigation into whether euro-zone banks had collectively fixed the charges for the exchange of currencies in the zone.
Peu après l'introduction de la monnaie unique européenne, l'euro, le 1er janvier 1999, la Commission a ouvert une enquête pour vérifier si des banques de la zone euro avaient collectivement fixé des commissions pour les opérations de change dans les monnaies de la zone euro.

Shortly after the introduction of Europe's single currency, the euro, in January 1999, the European Commission received consumer complaints alleging that banks had collectively fixed charges to exchange euro-zone currencies.
Peu après l'introduction de la monnaie unique européenne, l'euro, en janvier 1999, la Commission a été saisie de plaintes de consommateurs faisant valoir que des banques avaient collectivement fixé des commissions de change pour des monnaies de la zone euro.