Traduction de «euro-dollar market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eurodollar market [ Euro-dollar market ]
marché des eurodollars [ marché des euro-dollars ]

Eurodollars [ Euro-dollars ]
eurodollars [ euro-dollars ]

euro/dollar parity
parité euro/dollar

Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market
euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens

Euro-capital market [ Eurocapital market ]
euromarché des capitaux

euro-currencies market
marché des euro-devises

Eurocurrency market | euro-currency market
marché des eurodevises | marché des euro-devises

Euro-currency markets
marchés des eurodevises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The advent of the euro has meant that in formal terms, Euro-land is probably as big as the United States, that is, as big as the formal dollar market.
L'arrivée de l'euro signifie qu'officiellement la zone de l'euro est probablement de même ampleur que celle des États-Unis, en l'occurrence aussi grosse que le marché officiel du dollar.

Until the euro develops markets of that character it will not be as attractive a currency as the U.S. dollar.
Tant que l'euro n'aura pas établi des marchés de ce genre, ce ne sera pas aussi intéressant que le dollar américain.

Could you give us a view about the impact of a stronger dollar as it applies to the Euro market vis-à-vis exportation, and with respect to the Asian market, particularly the Chinese market?
Pourriez-vous nous parler des effets de l'appréciation du dollar dans la zone euro pour ce qui est des exportations et sur le marché asiatique, notamment chinois?

The semiconductor market (304 billion dollars in 2010, or around 220 billion euros) impacts the downstream markets of the electronics sector (1 600 billion dollars, or around 1 162 billion euros) and related services (6 800 billion dollars, or around 4 941 billion euros), and is also linked to the production equipment market (approximately 39 billion dollars, or around 29 billion euros) and the materials market for nanoelectronics (approximately 47 billion dollars, or around 34 billion euros).
Le marché des semi-conducteurs (304 milliards de dollars en 2010, soit environ 220 milliards d’euros) conditionne les marchés aval des industries électroniques (1 600 milliards de dollars, soit environ 1162 milliards d'euros) et des services associés (6 800 milliards de dollars, soit environ 4941 milliards d'euros), mais est également lié au marché des équipements de production (environ 39 milliards de dollars, soit environ 29 milliards d'euros) et au marché des matériaux pour la nanoélectronique (environ 47 milliards de dollars, soit environ 34 milliards d'euros).

Since mid-2011, tensions in US dollar wholesale markets have also spilled over to FX swap markets (e.g. increasing the cost of swapping euros into US dollars);
Depuis la mi-2011, les tensions sur les marchés interbancaires en dollars se sont répercutées sur les marchés des swaps de change (augmentant le coût des opérations de swap euros contre dollars).

During the last three years the market has shown momentary signs of upturn, notably thanks to export opportunities under a favourable euro/dollar exchange rate.
En effet, le marché pendant les trois dernières années a donné des signes momentanés de reprise, notamment grâce à des opportunités d'exportation dues à un taux de change euro/dollar favorable.

firstly, the average euro/US dollar exchange rate actually recorded on the market from 1 August of the previous financial year until the end of the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the Commission and at the latest on 31 July of the current financial year, and
d'une part, le taux de change entre l'euro et le dollar des États-Unis effectivement constaté en moyenne sur le marché à compter du 1er août de l'exercice précédent jusqu'à la fin du trimestre le plus récent se terminant au moins vingt jours avant l'adoption par la Commission du document budgétaire et au plus tard le 31 juillet de l'exercice en cours;

1. When adopting the preliminary draft budget, or a letter of amendment to the preliminary draft budget which concerns agricultural expenditure, the Commission shall use for EAGF budget estimates the average euro/US dollar exchange rate recorded on the market during the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the Commission.
1. Lorsque la Commission adopte l'avant-projet de budget, ou une lettre rectificative à l'avant-projet de budget qui concerne les dépenses agricoles, elle utilise pour établir les estimations du budget du FEAGA le taux de change entre l'euro et le dollar des États-Unis constaté en moyenne sur le marché au cours du trimestre le plus récent se terminant au moins vingt jours avant l'adoption par la Commission du document budgétaire.

With a very weak U.S. dollar, we have very strong euro rates, Australian dollar rates, Canadian dollar rates against the U.S. All of them have come off, as I think the market's view is that some of the negative sentiment on the U.S. dollar that was there towards the end of last year may have been a bit overdone.
Compte tenu de la valeur très faible du dollar américain, l'euro, le dollar australien et le dollar canadien ont affiché des taux très solides par rapport au dollar américain.

The EU position seems to weaken constantly in this market segment, even with the significant decrease in the value of the euro against the dollar since January 1999.
La position de l'UE semble s'affaiblir constamment dans ce segment du marché, même si l'on tient compte de la forte dépréciation de l'euro par rapport au dollar depuis janvier 1999.