Traduction de «euro dollar parity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro/dollar parity
parité euro/dollar

dollar parity
parité du dollar

Eurodollars [ Euro-dollars ]
eurodollars [ euro-dollars ]

Eurodollar market [ Euro-dollar market ]
marché des eurodollars [ marché des euro-dollars ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Andrew Jackson: You can certainly make an argument for having much more fixed or stable parity between the dollar, the Euro, and the yen.
M. Andrew Jackson: On peut quand même préconiser une plus grande parité fixe ou stable entre le dollar, l'euro et le yen.

I therefore wonder whether the European Union, without concealing the realities associated with the actual price increase, could not ensure price stability according to an annual cycle so that public budget departments, and especially those run by Member States for their tax systems and those established at local government level, along with companies and businesses that are engaged in contractual relationships tied to the price of oil and, more generally, the ordinary citizens who have to draw up their family budgets could all be better prepared for the major changes taking place in the energy sector without suffering the daily pressures that come from the sudden fluctuations in oil prices that stem from global exchange rates, speculation and the euro/dollar parity.
Ainsi, je m'interroge si l'Union européenne, sans occulter les réalités liées à la hausse elle-même, ne pourrait pas assurer une stabilité des prix selon une périodicité annuelle, permettant aux budgets de la sphère publique, notamment ceux des États membres pour la fiscalité et ceux des collectivités locales, aux entreprises dans leurs relations contractuelles incluant le prix du pétrole et, plus généralement, aux citoyens pour leur budget de fonctionnement familial, de mieux prendre en compte les grandes évolutions relatives aux énergies sans subir la pression quotidienne des variations brutales du prix du pétrole brut liées aux cours mondiaux, à la spéculation et à la parité euro/dollar.

I am pleased that this report also emphasises that euro-dollar parity is important to growth in the European Union and that it draws from this a number of conclusions, which have been drafted in a spirit of compromise, bearing in mind the need for each monetary authority to exercise in full its responsibilities in terms of exchange rates.
Ce rapport insiste également - et je m’en réjouis - sur le poids pour la croissance de l’Union européenne de la parité euro-dollar et en tire un certain nombre de conclusions, lesquelles ont été élaborées dans un esprit de compromis compte tenu de la nécessité, pour chaque autorité monétaire, d’exercer pleinement ses responsabilités en matière de taux de change.

In fact, the ECB has rejected any strategy likely to favour a euro-dollar parity more favourable to exports and industry, in particular with a view to preventing too significant a fall in the dollar.
En effet, la BCE s’est refusée à toute stratégie susceptible d’agir en faveur d’une parité euro-dollar plus favorable à l’exportation et à l’industrie, en particulier afin d’éviter une baisse trop importante du dollar.

The euro/dollar parity is a matter of concern, but the level of concern tends to mirror the press coverage of exchange rate movements (and the price of oil); after peaking at 57% of respondents expressing concern in November 2000, the figure had dropped back to 44% in May 2001, the lowest figure being 43% in August 2000.
Le rapport des valeurs euro/dollar préoccupe le public mais l'index d'inquiétude suit assez fidèlement la médiatisation de leurs cours de change (et du prix de l'énergie pétrolière), en novembre 2000, on relève une pointe à 57% d'inquiets, en mai 2001, ce pourcentage est retombé à 44%, le plus bas ayant été 43 % en août 2000 ;

The Austrian delegation, supported by the Czech, French, Hungarian, Polish, Slovak, Italian and Belgian delegations, informed the Council of serious and lasting difficulties on the cereals market, caused in particular by the exceptional cereals harvest in Europe this year and the surpluses this had generated, the constant evolution of the parity between the euro and the dollar, and the insufficient storage capacities available to a number of countries, and of the particular case of landlocked countries without access to the sea and unable to sell their production easily without incurring high transport costs (5489/05).
La délégation autrichienne, appuyée par les délégations tchèque, française hongroise polonaise slovaque, italienne et belge, a informé le Conseil de difficultés importantes et persistantes sur le marché des céréales, causées notamment par la récolte exceptionnelle de céréales en Europe cette année et les surplus ainsi générés, de l'évolution constante de la parité entre l'euro et le dollar, ainsi que des capacités insuffisantes de stockage pour plusieurs pays et du cas particulier des pays enclavés ne disposant pas d'accès maritime et ne pouvant écouler facilement leur production sans encourir des frais de transport élevés (doc. 5489/05).

I would like to point out that we must not be influenced by information which is not only alarmist, but sometimes hasty, with regard to the euro, and that we must not focus solely on the progress of the euro’s parity with other currencies, such as the dollar.
Je tiens à signaler que nous ne devons pas nous laisser influencer par des informations, non seulement alarmistes, mais aussi parfois précipitées, sur la situation de l'euro, et que nous ne devons pas seulement nous arrêter à l'évolution de la parité de l'euro avec une autre monnaie, comme le dollar.

In reply to what you said about agricultural expenditure, let me point out the following: this year, given the fluctuations in the exchange rates, we will be spending about EUR 500 million less on agriculture and the estimates for next year are that we will need about 650 million less, assuming a parity euro-dollar rate.
Quant à vos déclarations relatives aux dépenses agricoles, je me permets de signaler la chose suivante : en raison de la modification des taux de change, les dépenses agricoles seront réduites d'environ 500 millions au cours de cette année et les estimations pour l'année prochaine, basées sur une parité de l'euro et du dollar, font état d'environ 650 millions de moins.

The prophets of doom were confounded. And the euro is now hovering around parity with the dollar.
La parité euro-dollar est pratiquement acquise, et l'euro occupe une place de plus en plus importante.

Even though last weekend they determined the bilateral parities that would link the currencies of the 11 participating countries, that still did not establish a value for the euro vis-à-vis the dollar and other countries, such as the U.K., Denmark and Sweden, who will not immediately participate because their currencies will continue to float.
Même si le week-end dernier ils ont déterminé les parités bilatérales qui lieraient les devises des 11 pays participants, cela ne suffisait pas pour établir une valeur pour l'euro vis-à-vis du dollar et des devises des autres pays, comme le Royaume-Uni, le Danemark et la Suède, qui ne participeront pas parce que leurs devises continueront de flotter.