Traduction de «eurobarometer figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard EB survey | Standard Eurobarometer | standard Eurobarometer survey
Eurobaromètre standard

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure
figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Eurobarometer figures highlight the following issues:
Les chiffres de l'Eurobaromètre mettent en avant les points suivants:

[6] The countries where preference for self-employment grew between 2004 and 2012 were the Czech Republic (from 30% to 34%), Latvia (42% to 49%), Lithuania ( 52% to 58%) and Slovakia (30% to 33%). [http ...]
[6] Les pays dans lesquels la préférence pour une activité indépendante a progressé entre 2004 et 2012 sont la République tchèque (de 30 à 34 %), la Lettonie (de 42 à 49 %), la Lituanie (de 52 à 58 %) et la Slovaquie (de 30 à 33 %). [http ...]

Usage figures from Eurobarometer indicate that less than 3% of Europeans use public access points.
Les chiffres fournis par Eurobaromètre indiquent que moins de 3 % des Européens utilisent des points d'accès publics.

Finland has the highest female representation at board level with 27%, according to the latest Eurobarometer figures, while Malta and Cyprus have the least with 3% and 4% respectively.
En effet, avec 27 % de femmes présentes dans les conseils des sociétés, la Finlande occupe la première place concernant la représentation féminine, tandis que Malte et Chypre arrivent en dernier avec respectivement 3 % et 4 % de femmes à ces postes, selon les derniers chiffres de l'Eurobaromètre.

The Eurobarometer reveals some interesting figures on e-cigarettes, a relatively new product.
L’enquête Eurobaromètre révèle quelques chiffres intéressants sur la cigarette électronique, un produit relativement nouveau.

Today, EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, presented a new Eurobarometer survey to mark the beginning of the European Year for Development. Figures show that the number of people who are in favour of increasing aid has gone up significantly, and Europeans continue to feel very positively about development and cooperation.
Les derniers chiffres, tirés d’une enquête Eurobaromètre publiée aujourd’hui, montrent que le nombre de personnes favorables à une augmentation de l’aide a sensiblement augmenté et que les Européens restent très positifs vis-à-vis du développement et de la coopération.

This figure is measured every two or three year by a Eurobarometer survey.
Ces chiffres sont mesurés tous les deux ou trois ans par une enquête Eurobaromètre.

A post-referendum Eurobarometer study amongst the Spanish population tried to figure out the factors why voters abstained and why they voted either in favour of the European Constitution or against.
Un sondage Eurobaromètre réalisé à l’issue du référendum auprès de la population espagnole a tenté de déterminer les facteurs d'abstention et les critères de décision des électeurs.

Eurobarometer[4] results for EU citizens who have obtained, for instance, a bank account across borders[5] give 4% as the figure for 2003 in EU-15 Member States.
Selon les résultats de l’enquête Eurobaromètre[4], 4 % des citoyens au niveau de EU-15 ont par exemple ouvert un compte bancaire à l’étranger[5] en 2003.

On average, 52% of candidate countries citizens have a positive image of the European Union (of which 16% view it 'very positively') which is 10 percent higher compared to the figures Eurobarometer found within the European Union (42%).
En moyenne, 52 % des citoyens des pays candidats ont une image positive de l'Union européenne (voire "très positive" pour 16 % d'entre eux), ce qui représente 10 points de pourcentage de plus que pour les ressortissants des États membres actuels selon l'enquête Eurobaromètre (42 %).