Vertaling van "europe and lieutenant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

first lieutenant | lieutenant | 1st lieutenant [ 1 Lt ]
premier lieutenant [ plt ]

Lieutenant Governor's Warrant [ warrant of the Lieutenant Governor ]
mandat décerné par le lieutenant-gouverneur [ mandat du lieutenant-gouverneur ]

firefighter lieutenant [ fire lieutenant ]
lieutenant de pompiers [ lieutenante de pompiers ]

second lieutenant | 2nd lieutenant [ 2 Lt | 2 Lt ]
lieutenant [ lt ]

Lieutenant Governor-in-Council [ Lieutenant Governor in Council ]
lieutenant-gouverneur en conseil [ lieutenante-gouverneure en conseil ]

Europe
Europe

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

general | lieutenant general | army general | general military
générale | général | général/générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He served in Britain, Sicily, Italy, France and Northwest Europe, the last year as a lieutenant colonel and commanding officer of the fifth anti-tank regiment in the fourth armoured division.
Il a servi en Grande-Bretagne, en Sicile, en Italie, en France et dans le nord de l'Europe, la dernière année en tant que lieutenant-colonel et commandant du 5 régiment antichar dans la 4 division blindée.

I work directly for Lieutenant-General Henault, who is in Europe today, as a matter of fact, visiting our forces in Italy and meeting with the Canadian and British representatives in London.
Je relève directement du lieutenant-général Henault, qui est en Europe en ce moment où il doit visiter nos forces en Italie et rencontrer les représentants canadiens et britanniques à Londres.

Mr Verhofstadt, over the past six months, you, together with your colleagues in the federal government and the federal state governments, have been Europe’s Lieutenant-General.
Monsieur le Premier ministre, au cours de ces six derniers mois, avec vos collègues du gouvernement fédéral et des gouvernements fédérés, vous avez fait office de lieutenant-général de l’Europe.

We also have with us Mr. Ken Cavers, a navy veteran of the second world war who served on North Atlantic convoy runs aboard corvettes, first HMCS Hespeler and later HMCS Hawkesbury; Mr. Ken Ewing, veteran of Hong Kong who spent almost four years as a prisoner of war; Mrs. Leena Jacques, who was a nursing sister in the second world war; Mr. Philip Jacques, who served with the Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders in the second world war and also served in Korea; Mr. Bert Harper, a CANLOAN officer during the second world war who served with the British forces in our name; Mr. Harold True, a veteran of the Korean war who served with the medical corps; Mr. Andrew Garlicki, a veteran of the Polish forces who served alongside the Canadians in Europe; and Lieutenant Colonel Bill Aikman who was in Sarajevo during the Bosnian war.
Sont aussi présents: M. Ken Cavers, marin qui pendant la Seconde Guerre mondiale a effectué des convois dans l'Atlantique-nord à bord de corvettes soit, en premier lieu, le NCSM Hespeler et plus tard, le NCSM Hawkesbury; M. Ken Ewing un ancien combattant de la guerre de Hong Kong qui a été prisonnier de guerre pendant près de quatre ans; Mme Leena Jacques, qui a été infirmière militaire pendant la Seconde Guerre mondiale; M. Philip Jacques, qui a servi au sein du régiment Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders pendant la Seconde Guerre mondiale et aussi en Corée; M. Bert Harper, officier qui a fait partie du programme CANLOAN pendant la Seconde guerre mondiale et qui a servi en notre nom avec les forces britanniques; M. Harold True, un ancien combattant de la guerre de Corée qui a servi avec le service de santé; M. Andrew Garlicki, ancien combattant des forces polonaises qui a servi avec les Canadiens en Europe; et le lieutenant-colonel Bill Aikman, qui se trouvait à Sarajevo pendant la guerre de Bosnie.

In 1944, Lieutenant Wright became one of Canada's most decorated soldiers, being awarded the Canadian Military Medal and the Distinguished Service Cross medal from the U.S. government for the heroic acts he performed while stationed in Europe during World War II. The U.S. medal is second only to the U.S. Congressional Medal of Honour.
En 1944, le lieutenant Wright devint l'un des soldats canadiens les plus décorés lorsqu'il reçut la Croix militaire canadienne et la Distinguished Service Cross du gouvernement américain en reconnaissance de son héroïsme alors qu'il était stationné en Europe pendant la Deuxième Guerre mondiale.

I know the Supreme Allied Commander of Europe, whose responsibility it is to tell the North Atlantic Council that all the conditions have been met to do that, was in Kandahar last week and was visiting with Brigadier-General Fraser and Lieutenant-Colonel Hope who laid down in detail what the conditions and the context are there now.
Je sais que le Commandant Suprême des Forces alliées en Europe qui est chargé de dire au Conseil de l'Atlantique Nord que toutes les conditions ont été réunies pour cela, était à Kandahar la semaine dernière et a rendu visite au brigadier-général Fraser et au lieutenant-colonel Hope qui ont décrit en détail les conditions et la situation actuelles en Afghanistan.