Vertaling van "europe cannot move " (Engels → Frans) :

The people of Europe cannot exercise their right to move around freely and to establish themselves freely within the European Union unless their skills and qualifications are recognised.
Les citoyens européens ne peuvent exercer leur droit de libre circulation et de libre établissement dans l'Union européenne que dans la mesure où leurs compétences et leurs titres sont reconnus.

– Mr President, let me begin by saying that it is correct to say that the Lisbon Treaty cannot enter into force until all 27 Member States approve it, but that does not mean that Europe cannot move ahead, and I, for one, do not want to see Europe moving ahead without Ireland.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de dire qu’effectivement, le traité de Lisbonne ne peut pas entrer en vigueur tant qu’il n’aura pas été approuvé par les 27 États membres, mais cela ne signifie pas que l’Europe ne peut pas aller de l’avant, et je ne veux pas voir l’Europe avancer sans l’Irlande.

Europe cannot afford to waste this potential and an opportunity of this kind, particularly since the EU’s emphasis on moving away from coal means that gas is increasing in importance in the European economies.
L’Europe ne peut se permettre de gâcher ce potentiel et une occasion de ce genre, en particulier parce que l’accent de l’UE sur la sortie de l’ère du charbon signifie que le gaz gagne en importance dans les économies européennes.

But populism cannot move Europe forward, nor cement our quality of life, international influence or economic strength – only solidarity can do that.
Mais le populisme ne peut pas faire avancer l’Europe, ni renforcer notre qualité de vie, notre influence internationale ou notre puissance économique - seule la solidarité y parviendra.

The European Union has done everything it can to ensure that the ministers of Mr Maskadov’s Government cannot move throughout Europe and can no longer meet the political authorities in the various EU countries.
L’Union européenne a tout fait pour que les ministres du gouvernement de M. Maskadov ne puissent plus circuler en Europe, ne puissent plus rencontrer les autorités politiques des différents pays de l’Union européenne.

I am Pantalone, I am poor, I have no money, and so I cannot move throughout Europe. I am not happy about this, and so I advise Mr Fatuzzo to vote against the motion’.
En somme, il est demandé d’avoir une certaine aisance économique. Moi, je suis Pantalon, je suis pauvre, je n’ai pas d’argent.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy at the opening press conference in Doha: "Europe has listened, Europe has moved and Europe is willing to go the extra mile. But Europe cannot do so alone".
"L'Europe a écouté, l'Europe a évolué et l'Europe est prête à franchir l'étape suivante. Elle ne peut toutefois agir seule", a indiqué M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, lors de la Conférence de presse organisée à l'ouverture de la réunion de Doha.

In Europe's crowded, complex environment, you cannot move without colliding with someone.
Dans cet environnement très peuplé et complexe de l'Europe, il est impossible de bouger sans entrer en conflit avec quelqu'un.

If we cannot replace the farm stock ourselves, very good farmers from the British Isles and from Europe will move in.
Si nous ne pouvons pas assurer nous-mêmes le remplacement des agriculteurs, d'excellents cultivateurs viendront des îles britanniques et de l'Europe.