Traduction de «europe currently seems too fragmented » (Anglais → Français) :

50. Stresses that despite progress made in recent years, Europe’s energy systems are still underperforming, the current market design does not lead to sufficient investments, and the European energy landscape is still too fragmented; underlines that the precondition for a functioning EU internal market is a well-connected network which ends Member States’ energy isolation, and urges the Commission to support the completion of all major interconnectivity projects;
50. souligne qu'en dépit des progrès réalisés ces dernières années en Europe, les systèmes énergétiques ne sont pas encore suffisamment performants, l'organisation actuelle du marché ne conduit pas à un niveau suffisant d'investissements et le paysage énergétique européen demeure trop fragmenté; souligne qu'un réseau bien connecté mettant fin à l'isolement énergétique des États membres est une condition préalable au bon fonctionnement du marché intérieur de l'Union, et prie instamment la Commission de soutenir l'achèvement de tous les grands projets d'interconnectivité;

The current market design does not lead to sufficient investments, market concentration and weak competition remain an issue and the European energy landscape is still too fragmented.
L'organisation actuelle du marché ne conduit pas à un niveau suffisant d'investissements, la concentration du marché et la faiblesse de la concurrence restent un problème et le paysage énergétique européen demeure trop fragmenté.

Public support aiming to leverage private seed and start-up funds to fill this gap is currently too fragmented and intermittent, or its management lacks the necessary expertise.
Les aides publiques permettant de lever des fonds privés d'amorçage et de démarrage pour combler cette lacune sont encore trop fragmentées et intermittentes, ou leur gestion manque encore de savoir-faire.

Indeed, the current procedure for acquiring copyright is too fragmented, too complicated.
En effet, le système actuel d’acquisition des droits d’auteur est trop fragmenté, trop compliqué.

It seems to me that the European crisis response system is too fragmented, too complex and not successful enough.
Le dispositif européen de réponse aux crises m’apparaît comme trop dispersé, trop complexe et pas assez abouti.

The current approach as regards driver training remains indeed too fragmented and specialised.
L’approche actuelle en matière de formation des conducteurs demeure trop fragmentée et trop spécialisée.

Public support aiming to leverage private seed and start-up funds to fill this gap is currently too fragmented and intermittent or its management lacks the necessary expertise.
Les aides publiques permettant de lever des fonds privés d’amorçage et de démarrage pour combler cette lacune sont encore trop fragmentées et intermittentes ou leur gestion manque encore de savoir-faire.

The first reason seems obvious: the strategy was too confused, too fragmented and looked like a battle plan without an army.
La première raison semble évidente: cette stratégie trop confuse, trop dispersée, ressemblait à un plan de bataille sans armée.

Furthermore, the liquidation factor of 45 % for non-current assets seems to be too low.
Le coefficient de liquidation de 45 % pour les actifs immobilisés semble également trop faible.