Vertaling van "europe is now reaching almost " (Engels → Frans) :

Europe has now reached a world leading position in terms of networks for research.
L'Europe occupe aujourd'hui une position de premier plan dans le monde pour ce qui est des réseaux de recherche.

The stock of Canadian investment in Europe is now reaching almost $50 billion, which represents more than 20% of direct Canadian investment abroad.
L'ensemble des investissements canadiens en Europe atteint presque les 50 milliards, ce qui représente plus de 20 p. 100 de l'investissement direct canadien à l'étranger.

More than 30 million jobs are now supported by exports outside the European Union — two thirds more than 15 years ago — meaning exports now support almost one in seven jobs in Europe.
Plus de 30 millions d’emplois sont aujourd’hui soutenus par les exportations en dehors de l’Union européenne — soit deux tiers de plus qu’il y a 15 ans — ce qui signifie que les exportations soutiennent à présent près d’un emploi sur sept en Europe.

With the establishment of the hotspot system, the registration and fingerprinting of migrants arriving in Greece and Italy has now reached a rate of almost 100%.
À la suite de l'instauration du dispositif des hotspots (points d'enregistrement et zones d'urgence migratoire), l'enregistrement des migrants arrivés en Grèce et en Italie et le relevé de leurs empreintes digitales avoisinent désormais un taux de 100 %.

Almost 500 of these interactive public debates have been held in 160 locations since 2012, and the Commission will increase their frequency between now and the European elections in May 2019, with a target of reaching around 500 more events.
Près de 500 de ces débats publics interactifs se sont tenus sur 160 sites depuis 2012 et la Commission va accroître leur fréquence d'ici aux élections européennes de mai 2019, l'objectif étant d'organiser quelque 500 manifestations supplémentaires.

Registrations for a ".eu" domain have grown every year since its introduction and now reach almost 3.5 million, making it the ninth most popular top-level domain in the world.
Le nombre d'enregistrements pour les domaines en «.eu» a augmenté tous les ans depuis son introduction et atteint maintenant près de 3,5 millions, ce qui en fait le neuvième domaine de premier niveau le plus courant dans le monde.

The fund has now reached almost $200 million, and this entity seeks out proposals.
Le conseil n'est pas lié au gouvernement. Le fonds a presque atteint 200 millions de dollars, et cette entité cherche à obtenir des propositions.

Mobile phone penetration has now reached almost 93% and exceeded 100% in eight Member States.
Quant à la téléphonie mobile, son taux de pénétration est désormais d'environ 93 % et a même dépassé 100 % dans huit États membres.

Senator Stratton: In November 2001, Treasury Board official Richard Neville told the Senate Committee on National Finance that the costs are now eight times the minister's original projection of $85 million, now reaching almost $700 million and projected to go close to $1 billion.
Le sénateur Stratton: En novembre 2001, un fonctionnaire du Conseil du Trésor, Richard Neville, a dit au Comité sénatorial des finances nationales que les coûts sont aujourd'hui huit fois plus considérables que les prévisions initiales du ministre, qui étaient de 85 millions de dollars.

Civil protection now involves almost five million professionals and volunteers around Europe.
Composée de professionnels et de volontaires, la protection civile regroupe actuellement près de 5 millions de personnes en Europe.