Traduction de «europe said erkki » (Anglais → Français) :

"Real progress is being made across Europe towards a knowledge-driven society", said Erkki Liikanen, European Commissioner for enterprise and the information society".
"Dans toute l'Europe, des progrès réels sont accomplis pour favoriser le développement d'une société de la connaissance", déclare Erkki Liikanen, le commissaire européen chargé des entreprises et de la société de l'information".

The year 2000 has truly been the year of the Internet in Europe" said Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and Information Society and in charge of implementing the eEurope Action Plan.
L'année 2000 a véritablement été l'année de l'Internet en Europe», a déclaré M. Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, qui a notamment pour tâche de mettre en œuvre le plan d'action eEurope.

"Less regulation, easier market entry and a level playing field across EU are pre-requisites for development of world class telecommunications and Internet services in Europe", said Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information Society".
«Moins de réglementation, un accès plus facile au marché et des conditions égales pour les acteurs de l'ensemble de l'Union européenne sont des conditions indispensables au développement de services de télécommunications et de services internet d'envergure mondiale en Europe» a déclaré Erkki Liikanen, le commissaire chargé des entreprises et de la société de l'information.

It will be an important enabler for European electronic commerce, allowing a new breed of '.eu' e-commerce web-sites to do business across Europe. It is also expected that it will lead to a higher visibility of the European 'brand' in the virtual marketplace based on the Internet", said Erkki Liikanen.
Pour Erkki Liikanen, "cette initiative stimulera le commerce électronique européen, en ouvrant l'Europe à une nouvelle catégorie de sites Web de commerce en ligne dans le cadre du domaine «.eu» . Ce nouveau domaine devrait également conférer une plus grande visibilité à la "marque" européenne sur le marché virtuel fondé sur l'internet.

"The high price of leased lines in Europe has been detrimental to the competitiveness of European companies and has hampered the spread of the Internet in Europe", said Mr. Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise Policy and the Information Society".
M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, a déclaré que "le prix élevé des lignes louées en Europe a eu un effet négatif sur la compétitivité des entreprises européennes et a entravé le développement de l'Internet en Europe.