Traduction de «european commission were significantly closer » (Anglais → Français) :

The European Commission invests significantly in analysis, publishing its results and transferring the gained insight in appropriate policy measures.
La Commission européenne consacre des investissements significatifs à des analyses, dont elle publie les résultats avant d'en exploiter les enseignements au travers de mesures appropriées.

21. Takes note of the efforts of the Palestinian Israelis to coalesce under the Joint List and to secure a strong outcome at the last legislative elections; calls on the EEAS and the European Commission to significantly step up their support to and engagement with minorities in Israel and to support their efforts to achieve better political, economic and social participation;
21. prend acte des efforts des Israéliens Palestiniens pour se rassembler dans la Liste commune et obtenir un résultat important lors des dernières élections législatives; invite le SEAE et la Commission européenne à intensifier considérablement leur soutien et leur action auprès des minorités en Israël et à soutenir leurs efforts pour obtenir une plus grande participation politique, économique et sociale;

The Commission is committed to closer coordination with the European Investment Bank (EIB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the Council of Europe Development Bank (CEB) and other IFIs supporting modernisation and development in the Western Balkans, in particular through the International Financial Institutions (IFIs) Advisory Group established in March 2007 and chaired by the European Commission (DG Enlargement).
La Commission s'est engagée à coopérer plus étroitement avec la Banque européenne d'investissement (BEI), la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), la Banque de développement du Conseil de l'Europe (BDCE) et les autres institutions financières internationales (IFI) soutenant la modernisation et le développement dans les Balkans occidentaux, notamment par l'intermédiaire du groupe consultatif des institutions financières internationales, créé en mars 2007 et présidé par la Commission européenne (DG Élargissement).

The European Commission is committed to fully exploiting existing Lisbon provisions to further enhance transparency and the European dimension of the European elections, thereby reinforcing the democratic legitimacy of the EU decision-making process and bringing the system closer to Union citizens.
La Commission européenne est résolue à exploiter pleinement les dispositions du traité de Lisbonne pour accroître la transparence et la dimension européenne des élections européennes et renforcer ainsi la légitimité démocratique du processus décisionnel de l'UE et faire en sorte que le système soit plus proche des citoyens de l'Union.

I think the initial proposals of the European Commission were significantly closer to precisely this position.
Je pense que les propositions initiales de la Commission européenne étaient nettement plus proches de cette position-là, justement.

– (RO) The European Commission allocates significant sums for investments in energy efficiency, in producing renewable energy, as well as in the construction of Trans-European transport and energy networks.
– (RO) La Commission européenne consacre des montants considérables à des investissements dans l’efficacité énergétique, dans la production d’énergie renouvelable, et dans la construction de réseaux transeuropéens de transports et de l’énergie.

Calls on the Council and the Commission to develop closer cooperation with Parliament's Committee on Petitions and the European Ombudsman so that all Union citizens are able to exercise their rights more effectively.
demande au Conseil et à la Commission de développer une coopération plus étroite avec la commission des pétitions du Parlement et le médiateur européen de sorte que tout citoyen de l'Union soit en mesure d'exercer ses droits plus efficacement.

- introduction of a binding environmental impact assessment for all decisions and legislative proposals by the European Commission, if significant impacts on the environment are to be expected and publication of the results, in line with Declaration No 12 to the Amsterdam Treaty,
- l'introduction d'une étude obligatoire d'impact sur l'environnement pour l'ensemble des décisions et propositions législatives de la Commission européenne, si des incidences significatives sur l'environnement sont probables et publication des résultats, conformément à la déclaration n° 12 annexée au traité d'Amsterdam,

On the other hand, this might mean that if the European asylum standards were aligned at a high level – which is what the Commission regularly states it intends to do – the overall number of asylum seekers in the European Union would significantly increase.
Ne peut-on pas supposer au contraire que si les normes européennes d'accueil étaient alignées à un niveau élevé, comme la Commission en manifeste régulièrement l'intention, le nombre global des demandeurs d'asile dans l'Union européenne serait considérablement augmenté ?

Finally, it is worth remembering that the European Commission organises information visits for some 40 000 visitors every year, as part of its efforts to bring the European institutions closer to the citizens.
Finalement, il faut rappeler que dans son effort d'établir une proximité entre les citoyens et les institutions européennes, la Commission européenne organise des visites d'information pour environ 40.000 visiteurs par an.