Vertaling van "european commission when fokker went bankrupt " (Engels → Frans) :

It all started in May 2010, when the members of the new European Commission – the first Commission that took office after the entry into force of the Lisbon Treaty and of the Charter – went to Luxembourg to pledge to respect the EU Treaties, as is common practice.
En mai 2010, les membres de la nouvelle Commission – la première à prendre fonction après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et de la Charte – se sont rendus à Luxembourg pour s'engager solennellement à respecter les traités de l'Union européenne, comme il est de coutume.

With the same aim of optimising the resources available to us, when the airline SkyEurope went bankrupt, for example, the network of European consumer protection centres was called in to advise consumers about their rights and to collect claims.
Toujours dans le dessein d’optimiser les ressources à notre disposition, lors de la faillite de la compagnie aérienne SkyEurope, par exemple, le réseau des centres pour la protection du consommateur européen avait été mobilisé pour conseiller les consommateurs sur leurs droits et recueillir leurs plaintes.

The case was still under examination before the European Commission when Fokker went bankrupt.
L'affaire était encore en cours d'examen par la Commission européenne lorsque Fokker a fait faillite.

A number of European yards (in Germany, Italy, the Netherlands, Sweden, Norway and Poland) went bankrupt or had to lay off workers (in Denmark, Germany, Finland, the Netherlands, the United Kingdom and Poland) since the date of the Commission's last report.
Depuis la parution du dernier rapport de la Commission, un certain nombre de chantiers européens ont fait faillite (en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas, en Suède, en Norvège et en Pologne) ou ont été contraints de procéder à des licenciements (au Danemark, en Allemagne, en Finlande, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Pologne).

The European Commission has closed the file on aid to Dutch aircraft manufacturer Fokker, notified in 1993, since the Dutch government committed to recovering the ECU 103 million grant from the bankrupt manufacturer's estate.
La Commission européenne a clos le dossier sur l'aide en faveur de l'avionneur hollandais Fokker, notifiée en 1993. Le gouvernement des Pays-Bas s'est en effet engagé à récupérer la subvention de 103 millions d'écus sur la masse de la faillite de cette entreprise.

This was acknowledged by the Commission President, Romano Prodi, on 9 February when he confirmed that what had occurred in El Ejido went against the very principles of the European Union.
Le Président de la Commission, Romano Prodi, l’a reconnu le 9 février dernier, en affirmant que ce qui était arrivé à El Ejido était en contradiction avec les principes mêmes de l’Union européenne.

When the Agreement was initialled, Mr DE CLERCQ, Member of the Commission with special responsibility for external relations, expressed the view that the conlusion of the Agreement which was the most far-reaching of those planned with the Eastern European countries and went hand in hand with the establishment of diplomatic relations, marked a new stage in relations between Eastern Europe and the Community and confirmed the principle of parallelism underlying those relations.
A cette occasion, Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire chargé des Relations Extérieures a estimé : "la finalisation de cet accord, qui est le plus substantiel de ceux envisagé avec les pays de l'Est et qui ira de pair avec l'établissement de relations diplomatiques, constitue une nouvelle étape dans les relations entre ces pays et la Communauté et une confirmation du principe de parallélisme qui sous-tend ces relations.