Traduction de «european companies while simply moving » (Anglais → Français) :

It provides new opportunities for European companies, while promoting our high standards for the benefit of our citizens.
Il offre de nouvelles opportunités aux entreprises européennes, tout en promouvant nos normes élevées dans l’intérêt de nos citoyens.

The Regulation will establish a single, pan-European law for data protection meaning that companies can simply deal with one law, not 28.
Le règlement instaurera un droit paneuropéen unique en matière de protection des données, ce qui signifie que les entreprises n'auront plus à se conformer qu'à une seule législation, contre 28 actuellement.

However, for fast-moving markets such as high-technology products, our standard-setting process has become too slow – and increasingly standards are set outside Europe in ad hoc bodies, where European companies have only limited influence.
Cependant, pour les marchés qui évoluent rapidement comme c'est le cas des produits de haute technologie, notre processus de fixation de normes est devenu trop lent; un nombre croissant de normes est fixé en dehors de l'Europe dans des instances ad hoc au sein desquelles les entreprises européennes n'ont qu'une influence limitée.

- While export promotion rightly remains the essential role of EU Member States, many European companies work on a European, and increasingly a global, scale.
- si la promotion des exportations reste, à juste titre, une prérogative fondamentale des États membres de l'UE, de nombreuses entreprises de l'UE travaillent sur une échelle européenne et de plus en plus mondiale.

Some manufacturers may continue to invest in R and D and carry additional costs, other companies will simply move the R and D to other jurisdictions where overall R and D costs are lower, providing a greater return on these investments.
Certains manufacturiers continuent d'investir en recherche et en développement et assument des frais supplémentaires, d'autres entreprises déménagent simplement leurs activités de recherche et de développement là où les coûts globaux sont moins élevés, afin d'obtenir un rendement plus élevé sur leurs investissements.

Public procurement rules are designed to ensure fair and transparent competition for public contracts in Europe, thereby creating opportunities for European companies while ensuring the best value for public money.
Ces règles visent à garantir une concurrence juste et transparente en matière de marchés publics en Europe, de façon à ouvrir des possibilités aux entreprises européennes tout en garantissant une utilisation optimale des deniers publics.

EU public procurement rules are designed to ensure fair and transparent competition for public contracts in Europe, thereby creating opportunities for European companies while ensuring best value for public money.
La réglementation de l’UE sur les marchés publics vise à garantir une concurrence juste et transparente en matière de marchés publics en Europe, de façon à ouvrir des opportunités commerciales aux entreprises européennes tout en assurant une utilisation optimale des deniers publics.

The aim of EU public procurement rules is to ensure fair and transparent competition for public contracts in Europe, thereby creating opportunities for European companies while ensuring best value for public money.
Ces règles visent à garantir une concurrence juste et transparente en matière de marchés publics en Europe, de façon à ouvrir des opportunités commerciales aux entreprises européennes tout en garantissant une utilisation optimale des deniers publics.

These rules are designed to ensure fair and transparent competition for public contracts in Europe, thereby creating opportunities for European companies while ensuring best value for public money.
Ces règles visent à garantir une concurrence juste et transparente en matière de marchés publics en Europe, de façon à assurer des conditions égales pour les entreprises européennes et une utilisation optimale des deniers publics.

The European Company has made it possible for companies with a European dimension to transfer the registered seat cross-border, to better reorganise and restructure and to choose between different board structures, while maintaining the rights of employees to involvement and protecting the interests of minority shareholders and third parties.
La société européenne a permis aux sociétés de dimension européenne de procéder au transfert transfrontière de leur siège statutaire, de mieux se réorganiser ou et se restructurer et de choisir entre différentes structures d'administration, tout en maintenant les droits d'implication des travailleurs et en protégeant les intérêts des actionnaires minoritaires et des tiers.