Vertaling van "european council decision to open accession negotiations brought turkey " (Engels → Frans) :

In line with the June 2013 European Council decision to open accession negotiation with Serbia, the General Affairs Council adopted on 17 December 2013 the negotiating framework for Serbia’s accession negotiations and decided that the first IGC would take place in January 2014.
Conformément à la décision du Conseil européen de juin 2013 concernant l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Serbie, le Conseil Affaires générales a adopté le 17 décembre 2013 le cadre négociateur pour la Serbie et a décidé que la première CIG se tiendrait en janvier 2014.

This paved the way for the European Council decision to open accession negotiations with Serbia and the Council to approve negotiating directives for an SAA with Kosovo.
À la suite de cette signature, le Conseil européen a décidé d'ouvrir des négociations d'adhésion avec la Serbie et le Conseil a décidé d'adopter des directives de négociation en vue de la conclusion d'un ASA avec le Kosovo.

With regard to Turkey, the European Council at Copenhagen indicated that if, on the basis of a report and a recommendation from the Commission, the European Council in December 2004 decides that Turkey fulfils the Copenhagen political criteria, the European Union will open accession negotiations with Turkey without delay.
S'agissant de la Turquie, le Conseil européen de Copenhague a indiqué que s'il estime, en décembre 2004, sur la base d'un rapport et d'une recommandation de la Commission, que ce pays satisfait aux critères politiques de Copenhague, l'Union européenne ouvrira immédiatement des négociations d'adhésion avec lui.

The Union reaffirmed its commitment that if the European Council decides in December 2004 that Turkey fulfils the Copenhagen political criteria, the EU will open accession negotiations with Turkey without delay.
L’Union a réaffirmé son engagement, à savoir que si le Conseil européen de décembre 2004 décide que la Turquie répond aux critères politiques de Copenhague, l’UE entamerait sans délai des négociations d’adhésion.

In June, the European Council decided to open accession negotiations with Serbia and the Council authorised the opening of negotiations for a Stabilisation and Association Agreement between the EU and Kosovo.
En juin, le Conseil européen a décidé d'ouvrir les négociations d'adhésion avec la Serbie et le Conseil a autorisé l'ouverture de négociations portant sur un accord de stabilisation et d'association entre l'UE et le Kosovo.

The European Council decided to open accession negotiations on 28 June, following the Commission’s recommendation of 22 April.
Le Conseil européen a décidé d'ouvrir les négociations d'adhésion le 28 juin, à la suite de la recommandation de la Commission du 22 avril.

The Council recalled its decision to open accession negotiations with Turkey as well as the specific modalities of this process as set out in the Negotiating Framework.
Le Conseil a rappelé sa décision d'engager des négociations d'adhésion avec la Turquie ainsi que les modalités spécifiques de ce processus énoncées dans le cadre de négociation.

This Association Council was the first after the Helsinki European Council decision to open accession negotiations with Bulgaria and the opening of those on 15 February 2000.
Cette session du Conseil d'association était la première après que le Conseil européen d'Helsinki ait décidé d'engager les négociations d'adhésion avec la Bulgarie et que celles-ci soient ouvertes le 15 février 2000.

Most recently, in December 1999, the Helsinki European Council decided to open accession negotiations with twelve candidate countries and to grant candidate status to a thirteenth all of them membres of the Council of Europe.
Plus récemment, en décembre 1999, le Conseil européen d'Helsinki a décidé d'ouvrir des négociations d'adhésion avec douze pays candidats et de reconnaître cette qualité de candidat à un treizième pays, tous États membres du Conseil de l'Europe.

I am very pleased that the European Council decided to open accession negotiations next year with the six candidate countries in the second wave.
Je suis très satisfait que le Conseil européen ait décidé d'ouvrir dès l'année prochaine les négociations d'adhésion avec les six pays candidats de la deuxième vague.