Vertaling van "european countries bertelsmann and kirch " (Engels → Frans) :

We all know that individual media conglomerates control a significant portion of the national news media in several European countries: Bertelsmann and Kirch in Germany, Rupert Murdoch's empire in the United Kingdom and Vivendi in France.
Nous savons tous que des conglomérats de médias contrôlent une part significative des médias d’information nationaux dans plusieurs pays européens: Bertelsmann et Kirch en Allemagne, l’empire de Rupert Murdoch au Royaume-Uni et Vivendi en France.

By contracts concluded with the International Federation of Football Association (FIFA), Kirch Media, now Infront, acquired exclusive broadcasting rights for the 2002 and 2006 football World Cup finals for the European continental countries, for Russia, the other former soviet socialist republics and Turkey.
Par des contrats conclus avec la Fédération internationale de football association (FIFA), Kirch Media, devenue Infront, a acquis les droits exclusifs de transmission de la phase finale de la Coupe du Monde de football de 2002 et 2006 pour les États du continent européen ainsi que pour la Russie, les autres anciennes républiques soviétiques et la Turquie.

Gruner+Jahr, which belongs to the Bertelsmann group, is mainly active in the publishing of magazines in several countries of the European Union.
Gruner+Jahr, qui appartient au groupe Bertelsmann, a pour principale activité l’édition de magazines dans plusieurs pays de l’Union européenne.

In music labels and music publishing, Bertelsmann Music Group (BMG) made 45% of its turnover in the US and Canada as compared to 12% in Germany and 22% in other European countries.
En ce qui concerne l'industrie du disque et l'édition musicale, Bertelsmann Music Group (BMG) a réalisé 45 % de son chiffre d'affaires aux États-Unis et au Canada, 12 % en Allemagne et 22 % dans les autres pays européens.

The Commission then informed Bertelsmann and Kirch (see IP/97/1062 of 1.12.97) that use of the d-box by Premiere took place prior to a Commission decision and was contrary to the suspensory effect provided for in the European rules on merger control.
Ensuite, la Commission a signifié à Bertelsmann et Kirch (voir IP 97/1062 du 1.12.97) que l'utilisation du d-box par Premiere anticipait une décision de la Commission et était en contradiction formelle avec l'effet de suspension prévu par les règles européennes en matière de droit de fusion.

The Commission notes that Bertelsmann and Kirch have stated that they are prepared to comply with the terms of the European rules on merger control.
La Commission constate que Bertelsmann et Kirch se sont dits prêts à respecter les termes des règles européennes en matière de droit des fusions.