Traduction de «european forest fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Forest Fire Information System | EFFIS [Abbr.]
système européen d'information sur les feux de forêts | EFFIS [Abbr.]

forest fire managing | preventing forest fires | manage forest fires | managing forest fires
gérer des incendies de forêt

Canadian Forest Fire Danger Rating System [ CFFDRS | Canadian Forest Fire Behavior Rating System | Canadian Forest Fire Behaviour Rating System ]
Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt

fire weather station [ fire-weather station | forest fire-weather station | forest weather station ]
station de météorologie forestière

forest fire
incendie de forêt

Canadian Committee on Forest Fire Management [ Canadian Committee on Forest Fire Control ]
Comité canadien de gestion des feux de forêts [ Comité canadien de protection des forêts contre le feu ]

wildfire | free-burning fire | bush fire | forest fire
feu de friches | incendie de friches

fire season | forest fire season
saison des feux | saison des feux de forêts | saison sèche | période de sécheresse

prevention of forest fires
défense de la forêt contre l'incendie | prévention des incendies de forêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The forest fire situation in Europe is constantly monitored by the Monitoring and Information Centre and based on the fire-danger forecast provided by the European Forest Fire Information System (EFFIS).
La situation des incendies de forêts en Europe est surveillée en permanence par le Centre de suivi et d’information sur la base des prévisions établies par le Système européen d'information sur les incendies de forêts (EFFIS - European Forest Fire Information System).

36. Urges the Commission to present a legislative proposal for forest fire prevention, incorporating funding for prevention plans and risk assessment, the European Forest Fires Information System (EFFIS), fire detection, infrastructure, training and education, and forest recovery after fires, including consideration of a 30-year ban on building on land where there has been a forest fire;
36. invite instamment la Commission à présenter une proposition législative pour la protection des forêts contre les incendies, prévoyant un financement pour les plans de prévention et l'évaluation des risques, pour le système européen d'information sur les feux de forêts (EFFIS), pour la détection des incendies, pour les infrastructures, la formation et l'éducation et pour la remise en état des forêts après les incendies, et envisageant d'interdire toute construction pendant trente ans sur les sols ayant subi un feu de forêt;

B. mindful that, according to the European Forest Fires Information System, the total area of vegetation and woodland affected by the fires in Europe this summer was more than 315 000 hectares, and urging the Commission to act rapidly to mobilise EU resources to the affected areas,
B. considérant que la totalité de la zone de végétation et de forêt affectée par les incendies en Europe cet été est, selon le Système européen d'information sur les incendies de forêt, supérieure à 315 000 hectares, et invitant instamment la Commission à agir rapidement pour mobiliser des ressources communautaires en faveur des zones concernées,

15. Notes that, despite the fact that the European Forest Fire Information System (EFFIS) has managed to harmonise data on fires within Member States and to provide updated information on the natural risk factors, it does not permit investigation of the anthropogenic origins, does not determine socioeconomic risk factors and does not evaluate the repercussions of fires; calls on the Commission to submit a proposal to supplement this system with other data that make it possible to correct these shortcomings;
15. note que, bien que le système EFFIS (Système européen d'information sur les feux de forêt) ait réussi à harmoniser les données sur les incendies au sein des États membres et à fournir des informations à jour sur les facteurs de risques naturels, il ne permet pas les recherches sur les origines anthropogéniques, ne détermine pas les facteurs de risque socioéconomiques et n'évalue pas les répercussions des incendies; invite la Commission à présenter une proposition en vue de compléter ce système par d'autres données permettant de remédier à ces lacunes;

This is the information received from the Member States and compiled by the European Forest Fire Information System (EFFIS), the system developed by the European Commission to monitor forest fire risk in Europe and provide Member States with early risk warning and damage assessment.
Ce chiffre a été établi sur la base des informations transmises par les États membres et rassemblées dans le système européen d'information sur les feux de forêt (EFFIS), mis en place par la Commission européenne pour surveiller les risques d'incendie de forêt en Europe et mettre à la disposition des États membres un dispositif de préalerte et d'évaluation rapide des dégâts.

In order to be able to take more effective action on forest fire prevention, the EU has at its disposal observation mechanisms such as the EFFIS (European Forest Fire Information System, set up by the Forest Focus Programme), capable of providing fairly precise information as to the level of fire-risk in a specific area or region; and prevention work is also assisted by the most up-to-date and sophisticated satellite observation systems, which are constantly being upgraded.
Afin d'améliorer son action en matière de prévention des incendies, l'UE dispose de mécanismes d'observation tels que l'EFFIS (Système européen d'information sur les feux de forêts, institué par le programme Forest Focus), qui peut fournir des informations relativement précises sur le degré de risque d'incendie dans une zone ou région déterminée. Les services de prévention bénéficient, en outre, de systèmes d'observation par satellite qui comptent parmi les plus modernes et les plus sophistiqués, et qui sont en évolution constante.

DG Environment and the Joint Research Centre have established, as part of EFFIS, the European Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS), with the aim of providing a pan-European approach to the evaluation of long-term and short-term forest fire risks.
La DG Environnement et le Centre commun de recherche ont mis sur pied, dans le cadre d'EFFIS, le système européen de prévision des risques de feux de forêt EFFRFS (European Forest Fire Risk Forecasting System) en vue de définir une approche paneuropéenne de l'évaluation des risques d'incendie de forêt à long et court termes.

As part of the JRC in Ispra, Italy, the group is actively working on the development and implementation of advanced methods for the evaluation of forest fire risk and for estimating the extent of burnt areas in the EU (EFFIS: European Forest Fire Information System).
Ce groupe, qui fait partie du CCR à Ispra (Italie), travaille activement à l'élaboration et la mise en œuvre de méthodes perfectionnées d'évaluation des risques d'incendie de forêt et d'estimation de l'étendue des zones brûlées dans l'UE.

All information on forest fire risk forecast provided to the Member States is available to any interested body through the Internet site of the European Forest Fire Information System (EFFIS).
Toutes les informations sur les prévisions de risque des incendies de forêt fournies aux États membres sont à la disposition de tout organisme intéressé par le site internet du système européen d'information sur les feux de forêt (l'EFFIS).