Traduction de «european funding alone cannot » (Anglais → Français) :

Commissioner for Transport Violeta Bulc added: "Achieving our vision for seamless, intelligent and sustainable mobility in Europe requires investments that public funds alone cannot provide.
M Violeta Bulc, commissaire pour les transports, a ajouté à ce sujet: «Concrétiser notre vision d'une mobilité sans rupture, intelligente et durable en Europe nécessite des investissements que les fonds publics ne peuvent pas financer à eux seuls.

Financing under the European Fund for Strategic Investments, Horizon 2020, the Connecting Europe Facility (including over EUR 4.1 billion for the transport sector alone) and other directly managed EU funds is additional to the European Structural and Investment Funds, and these opportunities should optimally be combined.
Les financements au titre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), le programme Horizon 2020, le mécanisme pour l’interconnexion en Europe (dont plus de 4,1 milliards d'EUR pour le seul secteur des transports) et d’autres fonds de l'Union en gestion directe s’ajoutent aux Fonds structurels et d’investissement européens; ces possibilités devraient être combinées de la meilleure façon possible.

The European Agenda for Integration cannot be implemented through European instruments alone.
L'agenda européen pour l’intégration ne peut être mis en œuvre exclusivement au moyen d’instruments européens.

More broadly, social and territorial cohesion is a prime importance for European integration, which acknowledges that market forces alone cannot provide an adequate response to all collective needs.
Au-delà, c'est de manière globale que le projet européen place au cœur de ses préoccupations la cohésion sociale et territoriale de l’Union. Il reconnaît ainsi que le seul jeu du marché n’apporte pas de réponse adéquate à tous les besoins collectifs.

European funding alone cannot achieve this for them.
Le financement européen ne peut à lui seul y parvenir à leur place.

The European Parliament also needs to change. The Commission alone cannot be held responsible for the frequent lack of unity in this House, which is largely the reason why there is no European voice in the world.
À elle seule, la Commission ne peut être tenue pour responsable de l’absence fréquente d’unité au sein de notre Assemblée, raison principale pour laquelle la voix de l’Europe est ignorée par le reste du monde.

Can you explain to me what contribution will be made by a European fund which cannot be created at the moment by the Member States, who have full competence in the field of return?
Pourrait-on m’expliquer quelle peut être la contribution d’un fonds européen qui ne peut être créé pour le moment par les États membres, qui détiennent les compétences absolues en matière de retour?

The European Union alone cannot control this migration phenomenon if it cannot count on the essential collaboration of the countries from which the migration originates.
L'Union européenne ne peut, à elle seule, régler le problème de l'immigration, sans compter sur la collaboration essentielle des pays qui en sont à l'origine.