Vertaling van "european investment bank should construct tailor-made " (Engels → Frans) :

The European Investment Bank should construct tailor-made support schemes for small rural businesses, both private and social enterprises, including cooperatives, as promised in its 2017-2019 programme and exemplified by its support for Niki’s Sweets in Agros in the Troodos Mountains of Cyprus.
Il conviendrait que la Banque européenne d’investissement élabore des mécanismes de soutien sur mesure en faveur des petites entreprises rurales, que celles-ci dépendent du secteur privé ou de l’économie sociale, et y compris les coopératives, comme celle-ci s’y était engagée dans son programme pour la période 2017-2019 et comme elle a pu l’illustrer au profit de la confiserie Niki Agathocleous à Agros, dans le massif du Troodos (Chypre).

The EESC recommends that the European Investment Bank constructs tailor-made support schemes for small rural businesses, both private and social enterprises, including cooperatives, as promised in its 2017-2019 programme.
Le CESE préconise que la Banque européenne d’investissement élabore des mécanismes de soutien sur mesure en faveur des petites entreprises rurales, que celles-ci relèvent du secteur privé ou de l’économie sociale, y compris les coopératives, comme celle-ci s’y est engagée dans son programme pour la période 2017-2019.

It was Austria that had originally proposed that the European Investment Bank should get some EUR 10 billion extra as a research facility – that is an important forward step made possible by a public/private partnership.
C’est l’Autriche qui à l’origine avait proposé que la Banque européenne d’investissement reçoive 10 milliards d’euros supplémentaires au titre des infrastructures pour la recherche, un progrès majeur rendu possible par un partenariat public-privé.

7. Calls on the Commission to ensure that all financial assistance to governmental and non-governmental bodies be also subject to such a binding mechanism, requiring the repayment of monies made available through the European Union budget, the European Development Fund or the European Investment Bank should core labour standards not be respected;
7. demande à la Commission que toute aide financière accordée à des organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux soit également soumise à un mécanisme contraignant prévoyant le remboursement des aides apportées par le budget de l'Union, le Fonds européen de développement ou la Banque européenne d'investissement en cas de non‑respect des NFT;

19. Supports the Commission in its endeavours to persuade the Member States that - for the completion of the single market, promotion of cohesion and creation of more efficient connections within an enlarged EU - the TEN priority projects should be planned and financed on the basis of support both from the EU budget and, where possible, through public-private partnerships, and that their construction should be carried out as rapidly as possible; believes that full use should be made of European Investment Bank and the Structured Finance Facility, in parallel;
19. appuie la Commission dans ses efforts tendant à persuader les États membres que, pour achever le marché unique, promouvoir la cohésion et créer des connexions plus efficaces au sein de l'Union élargie, les projets prioritaires RTE doivent être planifiés et financés à la fois par le budget de l'Union et, dans la mesure du possible, par des partenariats public-privé et que la réalisation de ces projets doit être aussi rapide que possible; estime qu'il conviendrait de faire appel parallèlement, dans toute la mesure du possible, à la Banque européenne d'investissement et à l'Instrument financier structuré;

17. Supports the Commission in its endeavours to persuade the Member States that - for the completion of the single market, promotion of cohesion and creation of more efficient connections within an enlarged EU - the TEN priority projects should be planned and financed on the basis of support both from the EU budget and, where possible, through public-private partnerships, and that their construction should be carried out as rapidly as possible; believes that full use should be made of European Investment Bank (EIB) and the Structured Finance Facility (SFF), in parallel;
17. appuie la Commission dans ses efforts tendant à persuader les États membres que, pour achever le marché unique, promouvoir la cohésion et créer des connexions plus efficaces au sein de l'Union élargie, les projets prioritaires RTE doivent être planifiés et financés à la fois par le budget de l'UE et, dans la mesure du possible, par des partenariats public‑privé et que la réalisation de ces projets doit être aussi rapide que possible; estime qu'il conviendrait de faire appel dans toute la mesure du possible à la Banque européenne d'investissement et à l'instrument financier structuré;

This is why we have suggested an EU agency should be set up to lead the transport strategy and why we have argued greater use should be made of European Investment Bank resources".
C'est pourquoi nous avons proposé qu'une agence de l'UE soit établie pour mener la stratégie de transport et plaidé pour qu'il soit davantage fait usage des ressources de la Banque européenne d'investissement".

The Central American Ministers requested that the special preferences should be extended and made comparable to the preferences granted to the countries of the Andean Pact. 11. The Central American countries renewed their invitation to the European Investment Bank and the Member States of the European Union to participate in the Central American Bank for Economic Integration as extra-regional members. They emphasized the support which that institution provided for the region by financing small and medium- sized enterprises and exports, with funds from the European Union.
Les ministres des pays d'Amérique centrale ont exprimé le souhait que ce régime de préférences spéciales soit élargi et mis au même niveau que les préférences accordées aux pays du Pacte andin. 11. Les pays centraméricains ont renouvelé leur invitation à la Banque européenne d'investissement et aux Etats membres de l'Union européenne pour qu'ils participent à la Banque centraméricaine d'intégration économique en qualité de membres extrarégionaux, soulignant le soutien que cette institution apporte à la région en finançant les petites et moyennes entreprises et les exportations, avec des ressources de l'Union européenne.

The Commission has sent to the Council a proposal by Mr Henning Christophersen that the Community should give a guarantee to the European Investment Bank to cover losses stemming from loans made for projects carried out in Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Bulgaria, Latvia, Estonia, Lithuania and Albania.
La Commission vient d'envoyer au Conseil une proposition présentée par le Commissaire Henning Christophersen d'accorder une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'Investissement en cas de pertes résultant de prêts accordés en faveur de projets réalisés dans les pays d'Europe centrale et orientale : Pologne, Hongrie, République tchèque, République slovaque, Roumanie, Bulgarie, Lettonie, Estonie, Lituanie et Albanie.